Paroles et traduction 鄧麗君 - 舊情綿綿

舊情綿綿

一言说出就要放乎忘记哩
旧情绵绵暝日恰想也是你
明知你是不情不意
因何偏偏对你钟情

啊 毋想你
毋想你毋想你
怎样我又搁想起
昔日谈恋的港边

青春梦断你我已经是无望
旧情绵绵心内只想你一人
明知你是全无诚意
因何怎样我毋反悔

啊 毋想你
毋想你毋想你
怎样我又每暗梦
彼日谈情的楼窗

誓立甘愿看破来避走
旧情绵绵犹原对你情意厚
明知你是轻薄无情
因何偏偏为你牺牲

啊 毋想你
毋想你毋想你
怎样若看黄昏到
著来想你目屎流

Нежные старые чувства

Стоит слово сказать, как должна забыть тебя,
Нежные старые чувства, дни и ночи думаю лишь о тебе.
Знаю, что ты равнодушен,
Почему же так к тебе привязана?

Ах, не думать о тебе,
Не думать о тебе, не думать о тебе,
Как же я снова вспоминаю
Тот берег, где мы встречались.

Мечты юности разбиты, нам уже не суждено быть вместе,
Нежные старые чувства, в сердце только ты один.
Знаю, что ты совсем неискренен,
Почему же я не отступаю?

Ах, не думать о тебе,
Не думать о тебе, не думать о тебе,
Как же мне каждую ночь снится
То окно, где мы говорили о любви.

Клянусь, я готова все понять и уйти,
Нежные старые чувства, всё ещё к тебе питаю.
Знаю, что ты легкомысленен и безразличен,
Почему же я ради тебя жертвую собой?

Ах, не думать о тебе,
Не думать о тебе, не думать о тебе,
Как же так, когда вижу закат,
Вспоминаю тебя и плачу.