Paroles et traduction 鄧麗君 - 萬葉千聲

鄧麗君
萬葉千聲 歐陽修 木蘭花（即玉樓春）
別後不知君遠近。
觸目淒涼多少悶。
漸行漸遠漸無書，
水闊魚沈何處問。
夜深風竹敲秋韻。
萬葉千聲皆是恨。
故欹單枕夢中尋，
夢又不成燈又燼。
別後不知君遠近。
觸目淒涼多少悶。
漸行漸遠漸無書，
水闊魚沈何處問。
夜深風竹敲秋韻。
萬葉千聲皆是恨。
故欹單枕夢中尋，
夢又不成燈又燼。

Тереза ТЭН
Вань е цяньшэн Оуян Сю Магнолия (то есть Юй Лу Чунь）
Не знаю, как далеко ты находишься.
Бросается в глаза, как пустынно, как душно.
Уплывай, уплывай, никаких книг.，
Вода широкая рыба Шэнь куда спросила.
Ночной глубокий ветер бамбука стучит осенней рифмой.
Тысячи листьев и тысячи звуков-это ненависть.
Поэтому одну подушку во сне найти，
Сон - это не лампа и не тлеющий уголек.
Не знаю, как далеко ты находишься.
Бросается в глаза, как пустынно, как душно.
Уплывай, уплывай, никаких книг.，
Вода широкая рыба Шэнь куда спросила.
Ночной глубокий ветер бамбука стучит осенней рифмой.
Тысячи листьев и тысячи звуков-это ненависть.
Поэтому одну подушку во сне найти，
Сон - это не лампа и не тлеющий уголек.