愛の暮らしに疲れた
あなたの背中を
Watching
your
back
as
you
leave
our
love's
abode,
窓から見送ることが
最後のつとめね
From
the
window,
it's
my
final
solemn
mode.
いつも
二人を映した
化粧鏡は
The
vanity
that
once
reflected
us
as
two,
今では
ひび割れたまま
Is
now
fractured,
a
remnant
of
all
we've
been
through.
ケンカの名残
そのまま
The
battle
scars,
still
etched
upon
its
frame,
乱されて
身も心も
My
body
and
soul,
consumed
by
this
torturous
game.
やさしすぎた
あなたに
By
your
excessive
kindness,
I've
lost
my
way,
乱されて
身も心も
My
body
and
soul,
ensnared
in
this
disarray.
幸せに背を向けて
Turning
my
back
on
the
happiness
we
knew,
涙みせたらあなたの
荷物になるから
I
hold
back
my
tears,
lest
they
become
a
burden
to
you.
心を断ち切ることが
女の役割
It's
a
woman's
duty
to
sever
the
emotional
thread,
いいの私のことなら
心配しないで
Don't
worry
about
me,
my
dear,
I'll
be
fine.
夢から
一人暮らしの
From
this
dream,
I
awaken
and
return
to
the
grind,
昔に戻った
それだけ
As
if
I've
stepped
back
into
my
solitary
past.
乱されて
身も心も
My
body
and
soul,
consumed
by
this
torturous
game.
過ぎた日々に
すがれば
Clinging
to
the
echoes
of
our
love's
refrain,
乱されて
身も心も
My
body
and
soul,
ensnared
in
this
disarray.
悲しみのくり返し
A
cycle
of
sorrow
that
forever
remains,
乱されて
身も心も
My
body
and
soul,
consumed
by
this
torturous
game.
やさしすぎた
あなたに
By
your
excessive
kindness,
I've
lost
my
way,
乱されて
身も心も
My
body
and
soul,
ensnared
in
this
disarray.
幸せに背を向けて
Turning
my
back
on
the
happiness
we
knew,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.