襟裳岬 (日文) (Live In Hong Kong, 1982) - 鄧麗君 traduction en anglais

襟裳岬 (日文) (Live In Hong Kong, 1982)

襟裳岬
海邊掀起浪濤 激蕩了我的心
記得就在海邊 我倆留下愛的吻
那樣美又溫馨 如今只有我一個人
默默地在追尋 追尋往事 那段歡樂時光 那段美麗的夢
愛人愛人我的愛～我等你回來 訴說情懷
海邊潮來潮往 真叫我心迷茫
記得就在海邊 我倆留下誓言
那地久又天長 如今只有我一個人
默默地在徘徊 徘徊海邊 想起往事片片 你已不在身邊
愛人愛人我的愛～ 我等你回來 訴說情懷
海邊掀起浪濤 激蕩了我的心
記得就在海邊 我倆留下愛的吻
那樣美又溫馨 如今只有我一個人
默默地在追尋 追尋往事 那段歡樂時光 那段美麗的夢
愛人愛人我的愛～ 我等你回來 訴說情懷
愛人你我的愛～你是否 已忘懷
愛人 我的愛～ 你到底 在何方

Erimo-misaki (Japanese) (Live In Hong Kong, 1982)

Erimo-misaki
The sea is raging, stirring my heart
I remember we exchanged kisses on the beach
It was so beautiful and warm, but now I'm all alone
I'm lost in my memories, of those happy times, those beautiful dreams
My love, oh my love, I'm waiting for you to come back and tell me how you feel
The tide is coming and going, confusing my mind
I remember the vows we exchanged on the beach
They were supposed to last forever, but now I'm all alone
I wander by the sea, lost in my thoughts, remembering the past, and you, who are no longer here
My love, oh my love, I'm waiting for you to come back and tell me how you feel
The sea is raging, stirring my heart
I remember we exchanged kisses on the beach
It was so beautiful and warm, but now I'm all alone
I'm lost in my memories, of those happy times, those beautiful dreams
My love, oh my love, I'm waiting for you to come back and tell me how you feel
My love, oh my love, have you already forgotten me?
My love, oh my love, where are you?