Paroles et traduction 鄧麗君 - 請你別再找我

請你別再找我

在那远方有个人
象我一般的寂寞
到处在寻问我踪影
一定是你在找我
他们说你流着泪
好像受尽了折磨
可是当初甘愿分离
你又何必找我
今生我俩的缘已尽
请你忘记我
就算和你再相见
见了我又如何
我在远方一个人
忍受凄凉和寂寞
想着我俩的过去
难忍泪珠儿飘落
可是我不能见你
我不能再受折磨
既然我俩甘愿分离
请你不要找我
今生我俩的缘已尽
请你忘记我
和你不能再相见
请你别再找我
我会永远爱着你
不管将来是如何
可是我俩既然分离
请你不要找我
今生我俩的缘已尽
请你忘记我
就算和你再相见
也不能再结合

Please Don't Find Me

There is someone in the distance
Who is as lonely as I am
Searching everywhere for me
It must be you, looking for me
They say you are in tears
As if you have suffered much
But since we willingly parted
Why are you looking for me again?
In this life, our fate is over
Please forget me
Even if we meet again
What would it matter?
I am alone in the distance
Enduring desolation and loneliness
Thinking of our past
I can't help but shed tears
But I can't see you
I can't suffer anymore
Since we willingly parted
Please don't look for me
In this life, our fate is over
Please forget me
I can't see you again
Please don't find me
I will always love you
No matter what the future holds
But since we have parted
Please don't look for me
In this life, our fate is over
Please forget me
Even if we meet again
We can't be together again