Paroles et traduction 鄧麗君 - 難忘初戀的情人 (國語)

難忘初戀的情人 (國語)

我是星你是云
总是两离分
希望你告诉我
初恋的情人
你我各分东西
这是谁的责任
我对你永难忘
我对你情意真
直到海枯石烂
难忘的初恋情人
为什么不见你
再来我家门
盼望你告诉我
初恋的情人
我要向你倾诉
心中无限苦闷
只要你心不变
我依旧情意深
直到海枯石烂
难忘的初恋情人
是爱情不够深
还是没缘份
盼望你告诉我
初恋的情人
我要向你倾诉
心中无限苦闷
只要你心不变
我依旧情意深
直到海枯石烂
难忘的初恋情人
难忘的初恋情人

Незабываемый первый возлюбленный (на мандаринском)

Я — звезда, ты — облако,
Мы всегда в разлуке.
Надеюсь, ты скажешь мне,
Мой первый возлюбленный.
Мы расстались,
Чья это вина?
Я никогда тебя не забуду,
Мои чувства к тебе искренни,
Пока моря не высохнут, а камни не истлеют.
Незабываемый первый возлюбленный.
Почему я тебя не вижу,
У дверей моего дома?
Прошу, скажи мне,
Мой первый возлюбленный.
Хочу излить тебе
Бесконечную тоску в моем сердце.
Если твое сердце не изменилось,
Мои чувства все так же глубоки,
Пока моря не высохнут, а камни не истлеют.
Незабываемый первый возлюбленный.
Была ли наша любовь недостаточно сильной,
Или нам просто не суждено?
Прошу, скажи мне,
Мой первый возлюбленный.
Хочу излить тебе
Бесконечную тоску в моем сердце.
Если твое сердце не изменилось,
Мои чувства все так же глубоки,
Пока моря не высохнут, а камни не истлеют.
Незабываемый первый возлюбленный.
Незабываемый первый возлюбленный.