Paroles et traduction Teresa Teng - 難忘初戀的情人
我是星
你是雲
Я
— звезда,
ты
— облако,
總是兩離分
Всегда
в
разлуке
мы.
希望你告訴我
Хочу,
чтоб
ты
мне
рассказал,
初戀的情人
Любимый
мой
из
прежних
дней.
你我各分東西
Мы
разошлись
с
тобой,
這是誰的責任
Чья
это
вина?
我對你永難忘
Я
тебя
не
забуду,
我對你情意真
Мои
чувства
к
тебе
искренни,
直到海枯石爛
Пока
моря
не
высохнут,
камни
не
истлеют,
難忘的初戀情人
Незабываемый
первый
возлюбленный.
為什麽不見你
Почему
ты
больше
не
приходишь
再來我家門
К
моему
дому?
盼望你告訴我
Прошу,
скажи
мне,
初戀的情人
Любимый
мой
из
прежних
дней.
我要向你傾訴
Хочу
тебе
поведать
心中無限苦悶
О
бесконечной
тоске
моей.
只要你心不變
Если
твое
сердце
не
изменилось,
我依舊情意深
Мои
чувства
все
так
же
глубоки,
直到海枯石爛
Пока
моря
не
высохнут,
камни
не
истлеют,
難忘的初戀情人
Незабываемый
первый
возлюбленный.
是愛情不夠深
Была
ли
любовь
недостаточно
сильна,
還是沒緣份
Или
нам
не
суждено?
盼望你告訴我
Прошу,
скажи
мне,
初戀的情人
Любимый
мой
из
прежних
дней.
我要向你傾訴
Хочу
тебе
поведать
心中無限苦悶
О
бесконечной
тоске
моей.
只要你心不變
Если
твое
сердце
не
изменилось,
我依舊情意深
Мои
чувства
все
так
же
глубоки,
直到海枯石爛
Пока
моря
не
высохнут,
камни
не
истлеют,
難忘的初戀情人
Незабываемый
первый
возлюбленный.
難忘的初戀情人
Незабываемый
первый
возлюбленный.
Évaluez la traduction
1
淚的小雨
2 夜來香
3 月亮代表我的心
4 恰似你的溫柔
5 從今日起
6 雨中追憶
7 襟裳岬
8 獨上西樓
9 幾多愁
10 在水一方
11 梅花
12 四個願望
13 又見炊煙
14 水上人
15 你怎麼說
16 我怎能離開你
17 向日葵
18 有誰知我此時情
19 雪中情
20 海韻
21 甜蜜蜜
22 愛像一首歌
23 何日君再來
24 千言萬語
25 假如
26 浪子心聲
27 一水隔天涯
28 遇見舊情人
29 路邊野花不要採
30 南海姑娘
31 冬之戀情
32 但願人長久
33 一個小心願
34 愛人
35 忘記他 (粵)
36 小城故事
37 風霜伴我行(粵)
38 償還
39 東山飄雨西山晴 (粵)
40 再見!我的愛人
41 初次嘗到寂寞
42 誰在改變
43 檳城艷
44 遇見你
45 我心深處
46 原鄉情濃
47 絲絲小雨
48 往事如昨
49 情人的關懷
50 難忘初戀的情人
51 相思淚
52 風從那裡來
2 夜來香
3 月亮代表我的心
4 恰似你的溫柔
5 從今日起
6 雨中追憶
7 襟裳岬
8 獨上西樓
9 幾多愁
10 在水一方
11 梅花
12 四個願望
13 又見炊煙
14 水上人
15 你怎麼說
16 我怎能離開你
17 向日葵
18 有誰知我此時情
19 雪中情
20 海韻
21 甜蜜蜜
22 愛像一首歌
23 何日君再來
24 千言萬語
25 假如
26 浪子心聲
27 一水隔天涯
28 遇見舊情人
29 路邊野花不要採
30 南海姑娘
31 冬之戀情
32 但願人長久
33 一個小心願
34 愛人
35 忘記他 (粵)
36 小城故事
37 風霜伴我行(粵)
38 償還
39 東山飄雨西山晴 (粵)
40 再見!我的愛人
41 初次嘗到寂寞
42 誰在改變
43 檳城艷
44 遇見你
45 我心深處
46 原鄉情濃
47 絲絲小雨
48 往事如昨
49 情人的關懷
50 難忘初戀的情人
51 相思淚
52 風從那裡來
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.