Paroles et traduction 鄧麗君 - 難忘的一天

難忘的一天

不知你从 哪里来 也不知到哪 里去
我们偶然相 识 就从这 天起。
不知你为 谁而来 也不知几时 归去
我们一见如 故 陌生变 知 己
流水一样的情愫 纯洁的象朵涟漪
金石一样的爱心 让它深深埋在心里
这难忘的一 天 这难忘的一 天
值得我们 一 生 留恋回 忆。

不知你从 哪里来 也不知到哪 里去
我们偶然相 识 就从这 天起。
不知你为 谁而来 也不知几时 归去
我们一见如 故 陌生变 知 己
流水一样的情愫 纯洁的象朵涟漪
金石一样的爱心 让它深深埋在心里
这难忘的一 天 这难忘的一 天
值得我们 一 生 留恋回 忆。

Незабываемый день

Не знаю, откуда ты пришел, не знаю, куда ты идешь,
Мы случайно встретились, и с этого дня все началось.
Не знаю, для кого ты пришел, не знаю, когда уйдешь,
Мы словно знали друг друга всю жизнь, незнакомцы стали близкими друзьями.
Чувства, подобные текущей воде, чистые, как рябь на воде,
Любовь, крепкая, как камень, пусть она глубоко похоронена в сердце.
Этот незабываемый день, этот незабываемый день,
Достоин того, чтобы мы всю жизнь хранили о нем воспоминания.

Не знаю, откуда ты пришел, не знаю, куда ты идешь,
Мы случайно встретились, и с этого дня все началось.
Не знаю, для кого ты пришел, не знаю, когда уйдешь,
Мы словно знали друг друга всю жизнь, незнакомцы стали близкими друзьями.
Чувства, подобные текущей воде, чистые, как рябь на воде,
Любовь, крепкая, как камень, пусть она глубоко похоронена в сердце.
Этот незабываемый день, этот незабываемый день,
Достоин того, чтобы мы всю жизнь хранили о нем воспоминания.