Paroles et traduction 鄧麗君 - 雨の慕情

雨の慕情

心が忘れた あのひとも
膝が重さを 覚えてる
長い月日の 膝まくら
タバコぷかりと ふかしてた
憎い 恋しい 憎い 恋しい
巡り巡って 今は恋しい
雨々降れ降れ もっと降れ
私のいい人 つれて来い
雨々降れ降れ もっと降れ
私のいい人 つれて来い
一人で覚えた 手料理を
なぜか味見が させたくて
すきまだらけの テーブルを
皿でうずめて いる私
嫌い 逢いたい 嫌い 逢いたい
曇り空なら いつも逢いたい
雨々降れ降れ もっと降れ
私のいい人 つれて来い
雨々降れ降れ もっと降れ
私のいい人 つれて来い
雨々降れ降れ もっと降れ
私のいい人 つれて来い
雨々降れ降れ もっと降れ
私のいい人 つれて来い

Rain's Affection

My heart has forgotten that person,
My knees still feel the weight,
The knee pillow of long months,
Smoke billowing deeply,
Hateful, yearning, hateful, yearning,
Coming around and around, now I yearn,
Rain, rain, fall harder,
Bring my sweetheart to me.
Rain, rain, fall harder,
Bring my sweetheart to me.
The home cooking I learned alone,
For some reason, I want you to taste it,
The table full of gaps,
I'm filling it with plates.
Unpleasant, wanting to meet, unpleasant, wanting to meet,
If the sky is cloudy, I always want to meet,
Rain, rain, fall harder,
Bring my sweetheart to me.
Rain, rain, fall harder,
Bring my sweetheart to me.
Rain, rain, fall harder,
Bring my sweetheart to me.
Rain, rain, fall harder,
Bring my sweetheart to me.