Paroles et traduction 鄧麗君 - 雨下的花朵

雨下的花朵

雨下的花朵
眼看他雨下匆匆离开我的家
小路旁剩下了我孤独多可怕
纵使我不顾一切追上他
也不能够留下他
我只有心觉酸酸挥手目送他
我只好撑着雨伞伫立风雨下
离愁别恨
咬碎了银牙
春风吹开了草与花
不见到他心牵挂
我愿为他而活
可恨把我抛下
我见到长在路旁一朵小白花
它依旧盛开忍受风吹和雨打
我不该怕
像雨下的花
眼看着背影远去别了我的他
在雨下渐渐模糊心里生牵挂
纵使我奔跑没法追上他
我只有放弃吧
我已把身心通通给了我的他
我付他真情真意一点不虚假
我得到的
只有眼泪
细雨湿透了草与花
别了他怎不牵挂
我愿接受考验
甘心等他回家
我见到长在路旁一朵小白花
它依旧盛开忍受风吹和雨打
雨中的我

The Flowers in the Rain

The Flowers in the Rain
Watching him leave my house in the rushing rain
I'm left alone on the path, so lonely and afraid
Even if I run after him with all my might
I can't stop him
I can only feel the heartache as I wave goodbye
I stand alone in the rain, holding my umbrella
Heartbreak and sorrow
Bite down on my teeth
The spring wind blows open the grass and flowers
I long for him, my heart heavy with worry
I live for him
But he cruelly left me behind
I see a little white flower growing by the road
It blooms on, enduring the wind and rain
I shouldn't be afraid
Like the flower in the rain
Watching your back disappear, saying goodbye
As you fade into the rain, my heart aches with longing
Even if I run, I can't catch up to you
I have to let go
I've given you my heart and soul
I've loved you truly, with no deceit
And all I got
Was tears
The rain soaked the grass and flowers
How can I not long for you?
I'm willing to endure the test
And wait patiently for you to come home
I see a little white flower growing by the road
It blooms on, enduring the wind and rain
Me in the rain