Paroles et traduction 鄧麗君 - 雨下的花朵
眼看他雨下匆匆离开我的家
Смотрю,
как
он
уходит
из
моего
дома
под
дождем.
小路旁剩下了我孤独多可怕
Я
остался
один
на
тропинке
...
Как
это
было
ужасно.
纵使我不顾一切追上他
Даже
если
я
отчаянно
хочу
догнать
его,
也不能够留下他
Мы
не
можем
оставить
его.
我只有心觉酸酸挥手目送他
Все,
что
мне
нужно
было
сделать,
это
помахать
ему
рукой
и
посмотреть.
我只好撑着雨伞伫立风雨下
Мне
пришлось
стоять
под
ветром
и
дождем
с
зонтиком
离愁别恨
Волнуйся,
не
ненавидь.
咬碎了银牙
Сломал
серебряные
зубы.
春风吹开了草与花
Весенний
ветерок
колышет
траву
и
цветы
不见到他心牵挂
Я
не
вижу
его
сердца.
我愿为他而活
Я
хочу
жить
для
него.
可恨把我抛下
Ненавижу
оставлять
меня
здесь.
我见到长在路旁一朵小白花
Я
увидел
маленький
белый
цветок,
растущий
на
обочине
дороги.
它依旧盛开忍受风吹和雨打
Он
все
еще
в
полном
цвету,
выдерживает
ветер
и
дождь.
我不该怕
Я
не
должна
бояться.
像雨下的花
Как
цветок
под
дождем
眼看着背影远去别了我的他
Глядя,
как
он
уходит
и
прощается
со
мной.
在雨下渐渐模糊心里生牵挂
Под
дождем
постепенно
размывается
сердечная
забота
纵使我奔跑没法追上他
Даже
если
я
побегу,
я
не
смогу
догнать
его.
我只有放弃吧
Я
просто
должен
сдаться.
我已把身心通通给了我的他
Я
отдала
ему
все,
что
у
меня
есть.
我付他真情真意一点不虚假
Я
заплатил
ему
за
правду,
а
правда
не
ложь.
细雨湿透了草与花
Моросящий
дождь
промочил
траву
и
цветы
别了他怎不牵挂
Почему
ему
все
равно?
我愿接受考验
Я
хочу,
чтобы
меня
проверили.
甘心等他回家
Готова
ждать,
когда
он
вернется
домой.
我见到长在路旁一朵小白花
Я
увидел
маленький
белый
цветок,
растущий
на
обочине
дороги.
它依旧盛开忍受风吹和雨打
Он
все
еще
в
полном
цвету,
выдерживает
ветер
и
дождь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jing Ping Jian Mei, Kyohei Tsutsumi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.