Paroles et traduction 鄧麗君 - 雨中徘徊

雨中徘徊

在雨中找寻你
找寻你的行踪
雨蒙蒙灯也蒙蒙
行人也匆匆
在雨中身旁只有树影动
今夜我要找到你
来听我诉说情衷
啊我含着眼泪
我淋着细雨
回想你笑容
回想你
请你拥抱
今天一场梦
在雨中树叶落
风雨里颤动
大街上小巷中
到处雨蒙蒙
在雨中
我的心事也重重
今夜我要找到你
来听我诉说情衷
在雨中找寻你
找寻你的行踪
雨蒙蒙灯也蒙蒙
行人也匆匆
在雨中身旁只有树影动
今夜我要找到你
来听我诉说情衷
啊我含着眼泪
我淋着细雨
回想你笑容
回想你
请你拥抱
今天一场梦
在雨中树叶落
风雨里颤动
大街上小巷中
到处雨蒙蒙
在雨中
我的心事也重重
今夜我要找到你
来听我诉说情衷
啊我含着眼泪
我淋着细雨
回想你笑容
回想你
请你拥抱
今天一场梦
在雨中树叶落
风雨里颤动
大街上小巷中
到处雨蒙蒙
在雨中
我的心事也重重
今夜我要找到你
来听我诉说情衷

Блуждая под дождем

В дожде ищу тебя,
Ищу твой след,
Дождь моросит, фонари туманны,
Прохожие спешат.
В дожде лишь тени деревьев колышутся рядом,
Сегодня ночью я должна тебя найти,
Чтобы излить тебе свои чувства.
Ах, я со слезами на глазах,
Под мелкой моросью стою,
Вспоминая твою улыбку,
Вспоминая тебя,
Прошу, обними меня,
Сегодня всё как сон.
В дожде листья падают,
На ветру дрожат,
На улицах, в переулках,
Везде моросит дождь.
В дожде
И мои мысли тяжелы.
Сегодня ночью я должна тебя найти,
Чтобы излить тебе свои чувства.
В дожде ищу тебя,
Ищу твой след,
Дождь моросит, фонари туманны,
Прохожие спешат.
В дожде лишь тени деревьев колышутся рядом,
Сегодня ночью я должна тебя найти,
Чтобы излить тебе свои чувства.
Ах, я со слезами на глазах,
Под мелкой моросью стою,
Вспоминая твою улыбку,
Вспоминая тебя,
Прошу, обними меня,
Сегодня всё как сон.
В дожде листья падают,
На ветру дрожат,
На улицах, в переулках,
Везде моросит дождь.
В дожде
И мои мысли тяжелы.
Сегодня ночью я должна тебя найти,
Чтобы излить тебе свои чувства.
Ах, я со слезами на глазах,
Под мелкой моросью стою,
Вспоминая твою улыбку,
Вспоминая тебя,
Прошу, обними меня,
Сегодня всё как сон.
В дожде листья падают,
На ветру дрожат,
На улицах, в переулках,
Везде моросит дождь.
В дожде
И мои мысли тяжелы.
Сегодня ночью я должна тебя найти,
Чтобы излить тебе свои чувства.