Paroles et traduction 鄧麗君 - 雨中追憶

雨中追憶

盧國沾 詞 鈴木淳 曲
誰人雨下舉傘
走過一片泥濘
為我傳來遠處訊息
書中盡訴別離情
寫出你現在在雨中追憶
敘述你心淒怨
淚兒半凝
想到秋風
那天仿如怒鳴
怨君你赴前程
平原點點飄雪
可有阻你回程
若有熱誠暖了你心
披星戴月也莫停
可知我日望夜盼等今天
日夕等你回來
共尋往日情
只怕當初
你所許那諾言
已飛逝無形
平原點點飄雪
可有阻你回程
若有熱誠暖了你心
披星戴月也莫停
可知我日望夜盼等今天
日夕等你回來
共尋往日情
只怕當初
你所許那諾言
已飛逝無形

Souvenirs sous la pluie

卢国沾 的词，铃木纯的曲
Qui soulève un parapluie sous la pluie
Qui traverse une flaque de boue
Pour m'apporter une nouvelle lointaine ?
Les paroles du livre expriment le chagrin de la séparation
Tu écris qu'aujourd'hui, sous la pluie, tu te souviens
Et que tu décris ton cœur triste et amer
Les larmes se figent à moitié
Quand tu penses au vent d'automne
Ce jour-là, il a grondé comme un cri de colère
Je t'en voulais de partir pour ton avenir
Sur la plaine, la neige tombe à gros flocons
Est-ce que ça t'empêche de revenir ?
Si une flamme te réchauffe le cœur
Voyage nuit et jour sans t'arrêter
Sache que je t'attends jour et nuit
J'attends chaque jour ton retour
Pour retrouver nos sentiments d'autrefois
J'ai seulement peur
Que la promesse que tu m'as faite
Se soit envolée
Sur la plaine, la neige tombe à gros flocons
Est-ce que ça t'empêche de revenir ?
Si une flamme te réchauffe le cœur
Voyage nuit et jour sans t'arrêter
Sache que je t'attends jour et nuit
J'attends chaque jour ton retour
Pour retrouver nos sentiments d'autrefois
J'ai seulement peur
Que la promesse que tu m'as faite
Se soit envolée