Paroles et traduction 鄧麗君 - 雪化妝 (日語)

雪化妝 (日語)

窗(まど)を開(あ)けたら
外(そと)は粉(こな)雪(ゆき)
音(おと)もなく
積()りは街の屋根に
好(す)きなあの人(ひと)
去()ったこの町
冷たく長い冬が來た
わたしはひとり何を賴って
暮らせばいいの
さびしい町で
愛の手紙を
燃やす暖爐の
炎が淚に
搖れているわ
コ一トをはおって
外にでるのよ
あなたの愛が殘る町
私は何を探しに行くの
足跡雪に殘してひとり
遠い家並み
街の通りも
綺麗に白い雪化粧
わたしに春は
來るのでしょうか
愛した人が
見えない街で

The Snow is Powdering a Make-up (Japanese)

When I opened the window
The outside world was covered in powder snow
It fell silently
Accumulating on the roofs of the town
My dear
Has left this town
A long, cold winter has come
Alone, I don't know what I'll do
How can I live?
In this lonely town
Love letters
Burning in the hearth
The flames turn into tears
As they flicker
Putting on my coat
I step outside
The town where your love lingers
What am I searching for?
Leaving my footprints in the snow, alone
Distant houses
The streets of the town
Are beautifully painted white with snow
Will spring ever come
To me?
The one I love
In this town where he's unseen