Paroles et traduction 鄧麗君 - 雪化妝 (日文)
窓を開けたら
Открываю
окно,
外は粉雪
а
там
пушистый
снег.
音もなく
Беззвучно
積もるわ
街の屋根に
ложится
он
на
крыши
домов.
好きなあの人
Любимый
мой
去ったこの街
покинул
этот
город.
冷たく長い冬が來た
Наступила
холодная,
долгая
зима.
私はひとり
何を頼って
Я
одна.
На
что
мне
暮らせばいいの
опереться
теперь?
さびしい街で
В
этом
одиноком
городе.
愛の手紙を
Любовные
письма
燃やす暖爐の
сжигаю
в
камине.
炎が涙に
Пламя,
словно
слезы
мои,
揺れているわ
трепещется.
コ一トはおって
Накинув
пальто,
外にでるのよ
выхожу
на
улицу.
あなたの愛が残る街
В
город,
где
осталась
твоя
любовь.
私は何を探しに行くの
Что
я
ищу?
足跡
雪に残してひとり
Оставляю
следы
на
снегу,
одна.
遠い家並み
Далекие
дома,
街の通りも
городские
улицы
–
綺麗に白い雪化粧
все
в
красивом
белом
снежном
наряде.
私に春は
Придет
ли
ко
мне
весна?
来るのでしょうか
В
городе,
где
не
вижу
愛した人が
любимого.
見えない街で
В
городе,
где
тебя
нет.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.