Paroles et traduction Teresa Teng - 靜心等

靜心等

你何必要說苦 何必要說苦
快向前走找尋你的生路
找尋生路要跨穩步
要跨穩步才到安樂土

你要靜心等 振作精神
要一步又一步振作你的精神
要快快灑開大步難關渡
要求幸福必須挨盡辛苦

你要做大丈夫 要做大丈夫
快抬起頭 還要高聲歡呼
你灑開大步就沒攔阻
要灑開大步才到安樂土

你要靜心等 振作精神
要一步又一步振作你的精神
要快快灑開大步難關渡
要求幸福必須挨盡辛苦

你要做大丈夫 要做大丈夫
快抬起頭 還要高聲歡呼
你灑開大步就沒攔阻
要灑開大步才到安樂土

你要靜心等 振作精神
要一步又一步振作你的精神
要快快灑開大步難關渡
要求幸福必須挨盡辛苦

Attendre patiemment

Pourquoi dois-tu parler de souffrance? Pourquoi dois-tu parler de souffrance?
Avance et trouve ton chemin de vie.
Trouve ton chemin de vie, pose tes pas avec assurance.
Pose tes pas avec assurance pour atteindre la terre du bonheur.

Sois patiente et attend, reprends ton courage.
Avance pas à pas, reprends ton courage.
Franchis rapidement les obstacles et traverse-les.
Pour trouver le bonheur, il faut endurer les épreuves.

Sois un homme courageux, sois un homme courageux.
Relève la tête et crie de joie.
Avance à grands pas, il n'y aura plus d'obstacles.
Avance à grands pas pour atteindre la terre du bonheur.

Sois patiente et attend, reprends ton courage.
Avance pas à pas, reprends ton courage.
Franchis rapidement les obstacles et traverse-les.
Pour trouver le bonheur, il faut endurer les épreuves.

Sois un homme courageux, sois un homme courageux.
Relève la tête et crie de joie.
Avance à grands pas, il n'y aura plus d'obstacles.
Avance à grands pas pour atteindre la terre du bonheur.

Sois patiente et attend, reprends ton courage.
Avance pas à pas, reprends ton courage.
Franchis rapidement les obstacles et traverse-les.
Pour trouver le bonheur, il faut endurer les épreuves.