Paroles et traduction 鄧麗君 - 非龍非魑
把生命寄託在那茫茫潮流世界裡
I
entrust
my
life
to
that
vast
and
turbulent
world
of
fashion
我是一個沒有野心的女人
I
am
a
woman
without
ambition
在夢中看到那雪白的香肩
In
my
dreams,
I
see
those
snowy
white
shoulders
多麼希望有人輕輕的擁抱
I
long
for
someone
to
hold
me
tight
又是一張朦朦的面容
Another
hazy
face
從來不粉飾其心而施其面
I
never
tried
to
beautify
my
heart
or
my
face
又是一張朦朦的面容
Another
hazy
face
為何蹉跎失時也
Why
squander
our
time
in
vain?
把青春寄託在那茫茫潮流世界裡
I
entrust
my
youth
to
that
vast
and
turbulent
world
of
fashion
我是一個沒有過去的女人
I
am
a
woman
without
a
past
在人生漫長的荊棘旅途上
On
this
long
and
arduous
journey
through
life
我需要的
是現在和未來
All
I
need
is
the
present
and
the
future
又是一張朦朦的面容
Another
hazy
face
從來不粉飾其心而施其面
I
never
tried
to
beautify
my
heart
or
my
face
又是一張朦朦的面容
Another
hazy
face
為何蹉跎失時也
Why
squander
our
time
in
vain?
把尊嚴寄託在那茫茫潮流世界裡
I
entrust
my
dignity
to
that
vast
and
turbulent
world
of
fashion
我是一個沒有魅力的女人
I
am
a
woman
without
charm
什麼是愛情火花
什麼是激情
What
is
the
spark
of
love?
What
is
passion?
到頭來還是離落而日以憔悴
In
the
end,
I'm
still
a
loser,
fading
away
with
each
passing
day
又是一張朦朦的面容
Another
hazy
face
從來不粉飾其心而施其面
I
never
tried
to
beautify
my
heart
or
my
face
又是一張朦朦的面容
Another
hazy
face
為何蹉跎失時也
Why
squander
our
time
in
vain?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.