Paroles et traduction Teresa Teng - 願你來看我

願你來看我

想起你的時候
你總是不在身旁陪我
是為了什麼 我想要問一問
要問一問 你心中是否還有我

我對你情意多
你總是不肯好好愛我
是為了什麼 我要你想一想
你想一想 難道你已經忘了我

記得在那一片青青的山坡
你曾對我說過
歲月不長留 真情可長久
但願你 你還記得

啊 但願你來看我
看看我是為了誰消瘦
為了誰寂寞 我想要問一問
要問一問 你心中是否還有我

想起你的時候
你總是不在身旁陪我
是為了什麼 我想要問一問
要問一問 你心中是否還有我

我對你情意多
你總是不肯好好愛我
是為了什麼 我要你想一想
你想一想 難道你已經忘了我

記得在那一片青青的山坡
你曾對我說過
歲月不長留 真情可長久
但願你 你還記得

啊 但願你來看我
看看我是為了誰消瘦
為了誰寂寞 我想要問一問
要問一問 你心中是否還有我

記得在那一片青青的山坡
你曾對我說過
歲月不長留 真情可長久
但願你 你還記得

啊 但願你來看我
看看我是為了誰消瘦
為了誰寂寞 我想要問一問
要問一問 你心中是否還有我

Хотела бы, чтобы ты навестил меня

Когда думаю о тебе,
Тебя рядом нет со мной.
Почему? Хочу спросить,
Хочу спросить, есть ли я еще в твоем сердце?

Мои чувства к тебе так сильны,
А ты все не хочешь любить меня по-настоящему.
Почему? Я хочу, чтобы ты подумал,
Подумал, неужели ты забыл меня?

Помнишь, на том зеленом склоне холма
Ты мне говорил,
Что годы быстротечны, а истинные чувства вечны.
Надеюсь, ты еще помнишь.

Ах, хотела бы, чтобы ты навестил меня,
Посмотрел, ради кого я худею,
Ради кого тоскую. Хочу спросить,
Хочу спросить, есть ли я еще в твоем сердце?

Когда думаю о тебе,
Тебя рядом нет со мной.
Почему? Хочу спросить,
Хочу спросить, есть ли я еще в твоем сердце?

Мои чувства к тебе так сильны,
А ты все не хочешь любить меня по-настоящему.
Почему? Я хочу, чтобы ты подумал,
Подумал, неужели ты забыл меня?

Помнишь, на том зеленом склоне холма
Ты мне говорил,
Что годы быстротечны, а истинные чувства вечны.
Надеюсь, ты еще помнишь.

Ах, хотела бы, чтобы ты навестил меня,
Посмотрел, ради кого я худею,
Ради кого тоскую. Хочу спросить,
Хочу спросить, есть ли я еще в твоем сердце?

Помнишь, на том зеленом склоне холма
Ты мне говорил,
Что годы быстротечны, а истинные чувства вечны.
Надеюсь, ты еще помнишь.

Ах, хотела бы, чтобы ты навестил меня,
Посмотрел, ради кого я худею,
Ради кого тоскую. Хочу спросить,
Хочу спросить, есть ли я еще в твоем сердце?