Paroles et traduction 鄧麗君 - 風兒雨兒 (日文) (Live In Japan, 1985)

風兒雨兒 (日文) (Live In Japan, 1985)

ジェルソミーナの歩いた道
振り向かないで ドアをしめていって
あなたの冷めた愛を いたわりにかえないで
許してあげる 心変わりなんか
あなたの好きな人を ひたすらに愛してあげて
どれだけ愛したか それだけがすべてだから
私は大丈夫 こんなに元気よ
ジェルソミーナの 歩きつづけた
涙とそよ風の道を 私も今 歩き始める
両手を広げて
確かなものは 何もないにしても
寄りそい合える人に
あぁ もう一度 逢えたなら
どれほど 愛せるか
それだけが すべてだから
女に生まれたら 女に生きたい
ジェルソミーナの 歩きつづけた
涙とそよ風の道を 私も今 歩き始める
両手を広げて
ジェルソミーナの 歩きつづけた
涙とそよ風の道を 私も今 歩き始める
両手を広げて

The Road Gelsomina Walked (Japanese) (Live In Japan, 1985)

The road that Gelsomina walked
Don't look back, close the door
Don't be concerned about your cold love
I forgive you, things change
Love the one you love, forever
How much I loved you, that's all that matters
I'll be alright, I'm so strong
Gelsomina, who kept walking
The path of tears and the wind, I'm walking now
With open arms
Even if there's nothing certain
To someone who will be there for me
Oh, if I met you again
How much more could I love
That's all that matters
If I was born a woman, I want to live as one
Gelsomina, who kept walking
The path of tears and the wind, I'm walking now
With open arms
Gelsomina, who kept walking
The path of tears and the wind, I'm walking now
With open arms