Paroles et traduction 鄧麗君 - 香港之夜(日文)

香港之夜(日文)

これが最後の夜だというのに
心ときめく港の灯り
それはあなたがそばにいるから
それはあなたが笑っているから

約束通り泣かないわ
さよならしましょう 別れは美しい
香港 香港 あなたの胸に
香港 香港 きらめいていてね
いつまでも

恋の短かさ 命の長さ
だけど私は生きていけるわ
それはあなたとめぐり逢えたから
それはあなたの想い出あるから

約束通り口づけて
明日はあの船 あなたを運ぶのね
香港 香港 あなたの胸に
香港 香港 きらめいていてね
いつまでも

約束通り口づけて
明日はあの船 あなたを運ぶのね
香港 香港 あなたの胸に
香港 香港 きらめいていてね
いつまでも

Hong Kong Nights (Japanese)

Even though this is our last night
My heart flutters at the harbor lights
It's because you're by my side
It's because you're smiling

I won't cry, as I promised
Let's say goodbye, for parting is beautiful
Hong Kong, Hong Kong, in your heart
Hong Kong, Hong Kong, shine brightly
Forever

Our love was short, but our lives are long
But I will live on
Because I met you
Because I have your memories

I will kiss you, as I promised
Tomorrow, that ship will sail away with you
Hong Kong, Hong Kong, in your heart
Hong Kong, Hong Kong, shine brightly
Forever

I will kiss you, as I promised
Tomorrow, that ship will sail away with you
Hong Kong, Hong Kong, in your heart
Hong Kong, Hong Kong, shine brightly
Forever