Paroles et traduction 鄧麗君 - 香港之夜(日文)

これが最後の夜だというのに
心ときめく港の灯り
それはあなたがそばにいるから
それはあなたが笑っているから

約束通り泣かないわ
さよならしましょう 別れは美しい
香港 香港 あなたの胸に
香港 香港 きらめいていてね
いつまでも

恋の短かさ 命の長さ
だけど私は生きていけるわ
それはあなたとめぐり逢えたから
それはあなたの想い出あるから

約束通り口づけて
明日はあの船 あなたを運ぶのね
香港 香港 あなたの胸に
香港 香港 きらめいていてね
いつまでも

約束通り口づけて
明日はあの船 あなたを運ぶのね
香港 香港 あなたの胸に
香港 香港 きらめいていてね
いつまでも

это моя последняя ночь.
Огни трепещущей гавани.
это потому, что ты рядом.
это потому что ты смеешься

я не буду плакать, как обещал.
прощай, прощай прекрасно.
Гонконг Гонконг на твоей груди
Гонконг, Гонконг, он сверкает.
навсегда.

Короткость любви-это длина жизни,
но я могу жить.
это потому, что я встретил тебя.
это твои воспоминания.

Поцелуй меня, как обещал.
этот корабль доставит тебя завтра.
Гонконг Гонконг на твоей груди
Гонконг, Гонконг, он сверкает.
навсегда.

Поцелуй меня, как обещал.
этот корабль доставит тебя завтра.
Гонконг Гонконг на твоей груди
Гонконг, Гонконг, он сверкает.
навсегда.