Paroles et traduction 鄧麗君 - 驛舎(ステーション)

驛舎(ステーション)

落ち葉がほんのり音もなく舞い散る
まるで私の心のように
人影途絶えたベンチで
過去から逃げ出す汽車を待つ
愛に背かれても心だけは貴方の部屋に置いてゆくわ
あの暮らしも思い出も
この駅に残して
あの暮らしも思い出も
この駅に残して
今度の映画で俯けば黄昏
まるで映画の別れのように
小さなトランク一つがなおさら哀しい旅だけど
愛に背かれても死にはしない喩え冷たい冬が来ても
あの暮らしが思い出が
この駅にあるから
あの暮らしが思い出が
この駅にあるから
愛に背かれても死にはしない喩え冷たい冬が来ても
あの暮らしが思い出が
この駅にあるから
あの暮らしが思い出が
この駅にあるから

Станция

Опадают листья, бесшумно кружась,
Как будто и сердце моё увядает,
Сижу на скамейке пустой,
В ожидании поезда, что от прошлого унесёт.
Пусть ты разлюбил, но сердце моё останется в твоей комнате,
Ту жизнь, те воспоминания,
Оставлю я на этой станции.
Ту жизнь, те воспоминания,
Оставлю я на этой станции.
Склонив голову, как в фильме, в сумерках,
Словно в кино, расстаемся мы,
Маленький чемоданчик мой лишь подчеркивает печаль пути,
Пусть ты разлюбил, но я не умру, даже если придёт холодная зима,
Ведь та жизнь, те воспоминания,
Останутся на этой станции.
Ведь та жизнь, те воспоминания,
Останутся на этой станции.
Пусть ты разлюбил, но я не умру, даже если придёт холодная зима,
Ведь та жизнь, те воспоминания,
Останутся на этой станции.
Ведь та жизнь, те воспоминания,
Останутся на этой станции.