魂牽夢也繫 - 鄧麗君 traduction en allemand

魂牽夢也繫

見也不容易 別也不容易
相對兩無言 淚灑相思地
聚也不容易 散也不容易
聚散難預期 魂牽夢也繫

見也不容易 別也不容易
相對兩無言 淚灑相思地
聚也不容易 散也不容易
聚散難預期 魂牽夢也繫

Träume und Sehnsucht

Wiedersehen fällt schwer, Abschied tun wir nicht leicht,
Schweigend sitzen wir da, Tränen tränken die Erde der Sehnsucht.
Zueinanderzufinden ist schwer, doch Trennung bricht das Herz,
Ob vereint oder getrennt – meine Seele hängt stets an dir mit Träumen vereint.

Wiedersehen fällt schwer, Abschied tun wir nicht leicht,
Schweigend sitzen wir da, Tränen tränken die Erde der Sehnsucht.
Zueinanderzufinden ist schwer, doch Trennung bricht das Herz,
Ob vereint oder getrennt – meine Seele hängt stets an dir mit Träumen vereint.