Paroles et traduction 鄧麗君 - 鳳陽花鼓

鳳陽花鼓

左手鑼 右手鼓
手拿著鑼鼓來唱歌
別的歌兒我也不會唱
單會唱個鳳陽歌
鳳鳳陽鼓啊 咿呀哎呦

得兒鐺鐺飄一飄
得兒鐺鐺飄一飄
得兒飄 得兒飄
得兒飄 得兒飄飄飄一飄
得兒飄飄飄一飄

我命苦 真命苦
一生一世討不著好老婆
人家的老婆如花又如玉
我家的老婆一雙大花腳
量量一尺多 咿呀哎呦

得兒鐺鐺飄一飄
得兒鐺鐺飄一飄
得兒飄 得兒飄
得兒飄 得兒飄飄飄一飄
得兒飄飄飄一飄

我命苦 真命薄
一生一世嫁不得好丈夫
人家的丈夫做官又做府
我家的丈夫單會打花鼓
打打花鼓啊 咿呀哎呦

得兒鐺鐺飄一飄
得兒鐺鐺飄一飄
得兒飄 得兒飄
得兒飄 得兒飄飄飄一飄
得兒飄飄飄一飄

Fengyang Flower Drum

Left hand gong, right hand drum
Holding the gong and drum, I sing
I can't sing any other songs
I can only sing the Fengyang song
Fengyang drum, oh, eeya ayo

Der dang dang, floating and swaying
Der dang dang, floating and swaying
Floating, floating
Floating, floating, floating and swaying
Floating, floating, floating and swaying

My life is bitter, really bitter
I've never found a good wife in my whole life
Other people's wives are like flowers and jade
My wife has big lotus feet
A foot over a foot long, oh, eeya ayo

Der dang dang, floating and swaying
Der dang dang, floating and swaying
Floating, floating
Floating, floating, floating and swaying
Floating, floating, floating and swaying

My life is bitter, really unlucky
I've never found a good husband in my whole life
Other people's husbands are officials and nobles
My husband only knows how to play the flower drum
Playing the flower drum, oh, eeya ayo

Der dang dang, floating and swaying
Der dang dang, floating and swaying
Floating, floating
Floating, floating, floating and swaying
Floating, floating, floating and swaying