Paroles et traduction 鄧麗欣 feat. 方力申 - 好好戀愛 (Live)

好好戀愛 (Live)

男：共你相識三千天 我沒名無姓
慶幸也與你逛過 那一段旅程
曾是日夜期待你 施捨一點同情
我對你是固執 做夢或太熱情
女：在世上 是你始終不肯退後遺忘我 感激你心意
但情人比知己分開更易 怕我愛上你 壞了事
男：完了吧 如無意外 從今開始 該好好戀愛
放下從前一段感情 才能追求將來 你就似沒存在
女：完了吧 然而你不在 情況未像幻想般變改
告別從前總是不易 原來假如只得我在 我竟未能覓尋下一位至愛

男：舊訊息應該刪走 再沒留憑證
我共你去到最遠 也只是友情
如現實是場玩笑 一早清楚內情
過去是勇敢 或是未肯適應
女：是我笨 大概必須先經錯誤 才能會 分清我心意
共行成長 數不清的故事
男：我愛你 你扮作不知 女：我已愛上你 壞了事
男：完了吧 如無意外 女：應該放開
男：從今開始 該好好戀愛 女：縱有感慨
男：放下從前一段感情 才能追求將來 女：難道我寂寞不來
男：你就似沒存在 女：當做我沒存在
女：完了吧 仍能撐起來 前進便讓自尊心放開
男：應該放開 縱有感慨 期望你能尋獲愛
女：告別從前總是不易 然而假如
男：只得我在 女：不只你在
男：再不願盲目留在這愛海 女：你可願仍逗留在這愛海

男：我與你 大概始終不能相愛
女：可否不離開 講出你的感慨
男：我用心戀愛 女：你用心戀愛
合：下段道路定更精彩
男：完了吧 如無意外 曾失戀的都必須戀愛
女：悔恨從前隱瞞感情 常常猜疑將來
男：你就似沒存在 女：我就似沒存在
合：完了吧 仍能撐起來 前進便讓自尊心放開 告別從前總是不易
男：然而假如只得我在 女：然而假如不只你在
男：我怎樣來覓尋下一位至愛 女：你可願停下來望清這至愛

Love Properly (Live)

Boy: I've known you for three thousand days, I was a nobody
Fortunately, I also went through that journey with you
I used to eagerly anticipate you
I was stubborn toward you, in a dream, or maybe too enthusiastic
Girl: In this world, you've always been unwilling to back off and forget me, I appreciate your intentions
But it's easier to break up than to be friends, I'm afraid that if I fall for you, it will ruin things
Boy: It's over, right? From now on, we should love others properly
Let go of our past relationship, in order to pursue the future, it will be as if you never existed
Girl: It's over, but you're not here, things haven't changed as I had imagined
It's not always easy to say goodbye, it turns out that if I'm the only one, I can't find my next great love

Boy: I should delete those old messages, there's no proof left
The furthest we've gone, was just as friends
If reality is a joke, the truth was clear from the start
The past was brave, or maybe we were both unwilling to adjust
Girl: I was foolish, maybe I had to make mistakes first, in order to understand my feelings
We've grown together, countless stories
Boy: I love you, you pretended not to know, Girl: I've fallen for you, it's ruined things
Boy: It's over, right?, Girl: we should let go
Boy: From now on, we should love others properly, Girl: Even with regret
Boy: Let go of our past relationship, in order to pursue the future , Girl: Will I be lonely then?
Boy: It'll be as if you never existed, Girl: Let's pretend I never existed
Girl: It's over, I can still bear it, let's cast aside our pride and move on
Boy: We should let go, even with regret, I hope you can find love
Girl: It's not always easy to say goodbye, and if
Boy: I'm the only one, Girl: you're not the only one
Boy: I don't want to blindly stay in this sea of love, Girl: Would you be willing to stay in this sea of love?

Boy: You and I, will probably never be able to love each other
Girl: Can you not leave, tell me your regrets
Boy: I'm in love, Girl: You're in love
Both: The next chapter will definitely be more wonderful
Boy: It's over, right? As if we've lost someone, we must fall in love
Girl: I regret hiding my feelings in the past, and always guessing about the future
Boy: It'll be as if you never existed, Girl: I'll be as if I never existed
Both: It's over, I can still bear it, let's cast aside our pride and move on, it's not always easy to say goodbye
Boy: And if I'm the only one, Girl: And if you're not the only one
Boy: How can I find my next great love? Girl: Would you be willing to stop and see this great love?