好心好報(合唱版) - 方力申 , 鄧麗欣 traduction en russe

好心好報(合唱版)

落力為你好 得不到分數
你決定要跟他日後同步
他不懂愛惜你 我樂意操勞

我決意愛他 祝我愉快吧
你最明白我痛極亦留下
傷得很重也不怕 我願意等他

還看著你 (他會感動嗎) 看你在懸崖走路
(他亦跑掉嗎) 他卻放下你 只照顧自己

我慣了愛他你怎樣做 在懸崖還是我無退路

對你好 無人稀罕我好 無人欣賞我好
原來你習慣他一套 從來沒有愛我 看得清楚
我知道 不必得到 不妨陪襯 但願為你好

他 從來都比你差 仍然死心愛他 垂頭再度聽他欺詐
祈求他說愛我 為何尚未等到 可能這秒時辰未到

是受罪也好 聽聽你哭訴 你說難過總比分手更好
我說幾多的女主角 也受過煎熬

情況壞到 (他也許做到) 你信任來年一日他答應做到
(他也許做到)通通都做到

我也似你的無從勸告 寧願犧牲都不願卻步

對你好 無人稀罕我好 無人欣賞我好
原來你習慣他一套 從來沒有愛我 看得清楚
我知道 不必得到 不妨陪襯 但願為你好

他 從來都比你差 仍然死心愛他
垂頭再度聽他欺詐 而明知你愛我
我竟扮未知道 好人 恕我未能做到

你當我是知己 我看得到 我當你是一生前途
彼此也是沉迷麻木 控制不到
怎麼好都等不到

怎去做 無人珍惜我好 無人喜歡我好
原來要學會他一套 從來沒有 吻過 記得清楚
我知道 不必得到 不妨陪襯 但願為你好

好 從來都知你好 (未夠好)
為何他不夠好(我不夠好) 回來我又與他擁抱

仍然相信我會 有好心得好報 可能 到某日會知道

Добрые дела вознаграждаются (дуэт)

Стараюсь для тебя, но не получаю признания,
Ты решила идти с ним в ногу.
Он не ценит тебя, а я готова стараться.

Я решила любить его, пожелай мне счастья.
Ты лучше всех знаешь, как мне больно, но я остаюсь.
Как бы тяжело ни было, я готова ждать его.

Всё ещё смотрю на тебя (будет ли он тронут?) Вижу, как ты идёшь по краю пропасти.
(Он тоже убежит?) А он бросил тебя, заботясь только о себе.

Я привыкла любить его, что бы ты ни делала. На краю пропасти стою я, и мне некуда отступать.

Моя доброта никому не нужна, никто её не ценит.
Оказывается, ты привыкла к его выходкам, ты никогда меня не любила. Теперь я вижу ясно.
Я знаю, мне не нужно получать взаимность, я готова быть на вторых ролях, лишь бы тебе было хорошо.

Он всегда был хуже тебя, но я всё равно люблю его без памяти, снова склоняю голову, слушая его обман.
Молюсь, чтобы он сказал, что любит меня. Почему до сих пор не дождалась? Возможно, этот час ещё не настал.

Пусть даже это мучение, я выслушаю твои жалобы. Ты говоришь, что грустить лучше, чем расстаться.
Я говорю, что многие героини тоже страдали.

Всё настолько плохо (Может быть, он исправится?), что ты веришь, что однажды он выполнит свои обещания.
(Может быть, он исправится?) Выполнит всё.

Я, как и ты, не могу отговорить себя, предпочитаю жертвовать, чем отступать.

Моя доброта никому не нужна, никто её не ценит.
Оказывается, ты привыкла к его выходкам, ты никогда меня не любила. Теперь я вижу ясно.
Я знаю, мне не нужно получать взаимность, я готова быть на вторых ролях, лишь бы тебе было хорошо.

Он всегда был хуже тебя, но я всё равно люблю его без памяти.
Снова склоняю голову, слушая его обман. Хотя знаю, что ты любишь меня,
Я притворяюсь, что не знаю. Хороший человек, прости, я не могу поступить так.

Ты считаешь меня другом, я вижу это. Я считаю тебя своей судьбой.
Мы оба погрязли в этом оцепенении, не можем контролировать себя.
Как бы ни старались, ничего не добьёмся.

Что бы я ни делала, никто не ценит меня, никто не любит меня.
Оказывается, нужно учиться его методам. Я никогда не целовалась. Помню это чётко.
Я знаю, мне не нужно получать взаимность, я готова быть на вторых ролях, лишь бы тебе было хорошо.

Хорошо, я всегда знала, что ты хороший (недостаточно хороший).
Почему он недостаточно хорош (я недостаточно хороша)? Я снова возвращаюсь к нему в объятия.

Всё ещё верю, что за добрые дела будет добрая награда. Возможно, однажды я узнаю.