Paroles et traduction 鄧麗欣 - 12:03 分手

12:03 分手

零一分想分手 很想變變 避免再冷戰再拖數十天
還相擁是熟練 抱多一遍 為了照顧你寶貴自尊

我們一起有幾年 難受真話怕揭穿
一位心軟 另一位更心軟
開不了心 其實距離怎麼算短

毫不溝通比對質可憐
情願孤單不勉強相戀
明知搬遷好過再糾纏
來吧有人定要成熟點

零一分想分手 很想變變 避免再冷戰再拖數十天
連爭吵亦沒力 也很普遍 就當放過我給我薄面

結伴只不過方便 呆坐家中看影片
不免生厭 卻不忍變欺騙
日日如是 無謂強行裝出掛牽

能失戀失得理所當然
才打得開章節新開端
回歸單身優雅過拖延
留住友情大概容易點

零一分想分手 很想變變 避免再冷戰再拖數十天
連爭吵亦沒力 也很普遍 就當放過我給我薄面

零三分講分手 講聲再見 別要控訴我去數我弱點
誰一生不失戀 你不必怨 就轉愛某某不要鼻酸

12:03 Расставание

В 00:01 хочу расстаться, очень хочу перемен, избежать очередной холодной войны, длящейся десятки дней.
Мы всё ещё обнимаемся, по привычке, ещё одно объятие, чтобы пощадить твоё драгоценное самолюбие.

Мы вместе уже несколько лет, тяжело признать горькую правду.
Одна из нас мягкосердечна, а другая ещё более мягкосердечна.
Нет радости, и какое тогда значение имеет короткое расстояние между нами?

Полное отсутствие общения хуже, чем выяснение отношений.
Лучше быть одной, чем принуждать себя к любви.
Понятно, что расставание лучше, чем дальнейшие мучения.
Давай, кто-то из нас должен быть взрослее.

В 00:01 хочу расстаться, очень хочу перемен, избежать очередной холодной войны, длящейся десятки дней.
Даже ссориться нет сил, это обычное дело, просто отпусти меня, пощади моё достоинство.

Мы вместе только из удобства, сидим дома, смотрим фильмы.
Неизбежно надоедаем друг другу, но не хватает духу обмануть.
Изо дня в день одно и то же, бессмысленно притворяться, что есть привязанность.

Можно расстаться, это само собой разумеется.
Только так можно открыть новую главу.
Вернуться к одиночеству изящнее, чем тянуть это дальше.
Сохранить дружбу, пожалуй, будет проще.

В 00:01 хочу расстаться, очень хочу перемен, избежать очередной холодной войны, длящейся десятки дней.
Даже ссориться нет сил, это обычное дело, просто отпусти меня, пощади моё достоинство.

В 00:03 говорю о расставании, говорю «прощай», не надо обвинять меня и перечислять мои недостатки.
Кто в жизни не расставался? Тебе не стоит жалеть, просто переключи свою любовь на кого-нибудь другого, не надо плакать.