Paroles et traduction 鄧麗欣 - Chu Jian

Chu Jian

睡房中攤開衣飾遮蓋被毯
浴室的香水傾瀉仿似激戰
內衣的色彩怎麼竟會細選
自信要散發緊張更似初見

愈混亂愈會失常 引發太多空想
無聊自我設計兩套對白 妄想

讓我去配配襯襯愛上匆匆約會事前
就算再拼拼貼貼也太誇張總欠自然
任我去痛痛快快記載花心快樂目前
讓這閃爍 快給你望見

亂糟糟的一堆堆今季晚裝
避開衣架的捆綁今晚釋放
為約見你多麼悉心的去化妝
二百個配搭通通想你觀看

已過了半個小時 撲上水粉胭脂
長裙熱褲每個變化透綠 新鮮

讓我去配配襯襯愛上匆匆約會事前
就算再拼拼貼貼也太誇張總欠自然
任我去痛痛快快記載花心快樂目前
讓這閃爍 快給你望見

未去到吻你抱你我會偷偷記錄事前
未說到我太愛你已有把握猜中預言
未去到烚氣鬥氣太過多心渴望未完
未到初見我怎去實踐

讓我去配配襯襯愛上匆匆約會事前
就算再拼拼貼貼也太誇張總欠自然
任我去痛痛快快記載花心快樂目前
讓這閃爍 快給你望見

就快初見 快給我望見
愛得罕見 沖紛我視線

Chu Jian

In the bedroom, clothes are spread out to cover the blanket
The bathroom's perfume spills like a fierce battle
How come the colors of the underwear are chosen so carefully
Confidence needs to be released, nervousness is more like a first meeting

The more chaotic, the more abnormal, causing too many fantasies
Boresome, self-designed, two sets of lines, delusions

Let me match and mix, falling in love with the pre-date rush
Even if you mix and match again, it's too exaggerated, there's always a lack of naturalness
Let me record the frivolous happiness of the moment freely and happily
Let this flicker be seen by you quickly

A messy pile of this season's evening dresses
Avoid the restraint of the hanger, release tonight
Put on makeup with great care for our meeting
Two hundred combinations, all for you to see

Half an hour has passed, applying powder and rouge
Long skirts, hot pants, every change is fresh and new

Let me match and mix, falling in love with the pre-date rush
Even if you mix and match again, it's too exaggerated, there's always a lack of naturalness
Let me record the frivolous happiness of the moment freely and happily
Let this flicker be seen by you quickly

Before I kiss you and hug you, I will secretly record the past
Before I say I love you too much, I am already sure of the prophecy
Before we get too angry and competitive, there is too much longing for the unfinished
Before the first meeting, how can I practice?

Let me match and mix, falling in love with the pre-date rush
Even if you mix and match again, it's too exaggerated, there's always a lack of naturalness
Let me record the frivolous happiness of the moment freely and happily
Let this flicker be seen by you quickly

The first meeting is coming soon, let me be seen by you quickly
The love is rare, flushing my vision