Paroles et traduction 鄧麗欣 - Chu Jian

Chu Jian

睡房中攤開衣飾遮蓋被毯
浴室的香水傾瀉仿似激戰
內衣的色彩怎麼竟會細選
自信要散發緊張更似初見

愈混亂愈會失常 引發太多空想
無聊自我設計兩套對白 妄想

讓我去配配襯襯愛上匆匆約會事前
就算再拼拼貼貼也太誇張總欠自然
任我去痛痛快快記載花心快樂目前
讓這閃爍 快給你望見

亂糟糟的一堆堆今季晚裝
避開衣架的捆綁今晚釋放
為約見你多麼悉心的去化妝
二百個配搭通通想你觀看

已過了半個小時 撲上水粉胭脂
長裙熱褲每個變化透綠 新鮮

讓我去配配襯襯愛上匆匆約會事前
就算再拼拼貼貼也太誇張總欠自然
任我去痛痛快快記載花心快樂目前
讓這閃爍 快給你望見

未去到吻你抱你我會偷偷記錄事前
未說到我太愛你已有把握猜中預言
未去到烚氣鬥氣太過多心渴望未完
未到初見我怎去實踐

讓我去配配襯襯愛上匆匆約會事前
就算再拼拼貼貼也太誇張總欠自然
任我去痛痛快快記載花心快樂目前
讓這閃爍 快給你望見

就快初見 快給我望見
愛得罕見 沖紛我視線

Первая встреча

В спальне разбросана одежда, скрывая покрывало,
Аромат духов в ванной, словно после страстной битвы,
Цвет белья – почему так тщательно выбирала?
Хочу излучать уверенность, но волнуюсь, как на первом свидании.

Чем больше хаоса, тем больше теряюсь, слишком много фантазий,
От скуки придумываю два варианта диалога, мечтаю.

Позволь мне наряжаться, влюбляться в спешку перед свиданием,
Даже если слишком стараюсь, получается неестественно и наигранно,
Позволь мне беззаботно наслаждаться моментом, этой влюбленностью,
Пусть это сияние, скорее, увидишь ты.

Беспорядочная куча модных вечерних платьев,
Освобождаюсь от оков вешалок сегодня вечером,
Как тщательно я крашусь для встречи с тобой,
Двести вариантов нарядов – все хочу тебе показать.

Уже полчаса наношу пудру и румяна,
Длинные юбки, шорты – каждое преображение свежее и волнующее.

Позволь мне наряжаться, влюбляться в спешку перед свиданием,
Даже если слишком стараюсь, получается неестественно и наигранно,
Позволь мне беззаботно наслаждаться моментом, этой влюбленностью,
Пусть это сияние, скорее, увидишь ты.

Еще до того, как поцелую и обниму тебя, я тайно представляю,
Еще не сказав "Я люблю тебя", я уже уверена в предсказании,
Еще до ссор и обид, я слишком переживаю, желая продолжения,
Как я могу осуществить это до первой встречи?

Позволь мне наряжаться, влюбляться в спешку перед свиданием,
Даже если слишком стараюсь, получается неестественно и наигранно,
Позволь мне беззаботно наслаждаться моментом, этой влюбленностью,
Пусть это сияние, скорее, увидишь ты.

Скоро первая встреча, скорее бы ты увидел,
Такая редкая любовь, ослепляет мой взгляд.