Paroles et traduction 鄧麗欣 - Deng Ni Yue Hui Wo

Deng Ni Yue Hui Wo

坐到深宵等待約見
就到生日 電話仿似斷線 快入眠
難道怕被忘記 最刻骨只因你
承諾字句手寫更入戲

浪漫太少 沒緊要
從來沒有預計去安撫我寂寥
從不會動搖 誰人沒說我太可笑

寂寞太多 受不了
仍然在渴望這刻得到你照料
如今已明了 曾承諾也許都不太重要

若有一天準備遠去
讓我考慮 是否敢去面對 再會誰
其實怕淡忘你 最刻骨只因你
承諾字句手寫我日記

浪漫太少 沒緊要
從來沒有預計去安撫我寂寥
從不會動搖 誰人沒說我太可笑

寂寞太多 受不了
仍然在渴望這刻得到你照料
如今已明了 曾承諾也許都不太重要

浪漫太少 沒緊要
明明誓約令我這心不再動搖
還找我治療 原來沒有愛的需要

寂寞太多 亦不錯
為何在渴望這刻可跟你慶賀
如等你極傻 還留字句 信一天約會我

Waiting for You in the Moonlight

Sitting up late at night waiting for our date
My birthday is almost here, and my phone feels disconnected, and I'm about to fall asleep
Are you afraid of being forgotten? You're the only one who makes me feel this way
The words of your promise written by hand make it feel even more real

It doesn't matter if there isn't much romance
I never expected you to comfort my loneliness
I will never waver, even though people say I'm being ridiculous

There is too much loneliness, I can't bear it
I still long to be taken care of by you
Now I understand that the promises we made may not be that important

If one day you're ready to leave
Let me think about whether I dare to face saying goodbye to you
In fact, I'm afraid of forgetting you, you're the only one who makes me feel this way
The words of your promise I have written in my diary

It doesn't matter if there isn't much romance
I never expected you to comfort my loneliness
I will never waver, even though people say I'm being ridiculous

There is too much loneliness, I can't bear it
I still long to be taken care of by you
Now I understand that the promises we made may not be that important

It doesn't matter if there isn't much romance
Even though the vow you made made my heart stop wavering
You're still asking me to heal, even though there is no need for love

I don't mind having too much loneliness
Why am I longing to celebrate with you at this moment?
If I wait for you, it would be foolish, and I still believe the words you wrote, promising you would meet me one day