Paroles et traduction 鄧麗欣 - Dian Deng Dan

Dian Deng Dan

假使不能公開妒忌 學習大方接受
同行時要殿後 誰冷落舊朋友
節日約我三位一體的慶祝
沿途明亮燈飾閃映著沈重
言談越熾熱 內在更冰凍

誰當初無心將兩方綴合
然後留低 只得這寂寞人
仍是你們密友 呆望你們熱吻
應該傷感還是快感

能回避嘛 我怕了 當那電燈膽
黏著你們 來來回 委曲中受難
一個我被撇低 卻又很不慣
要走的一剎又折返

能承認嘛 我故意當那電燈膽
他日你們完場時 入替也不難
善良人埋藏著最壞的心眼
妄想一天你們會散 會選我嗎

啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦 啦啦
啦啦啦啦

對換了你身份可應該滿足
情人還是知己都擁入懷抱
同情或眼淚 讓別個得到

留低的原因 一世的秘密
其實明知只得我是外人
仍是你們密友 呆望你們熱吻
應該開心還是痛心

能回避嘛 我怕了 當那電燈膽
黏著你們 來來回 委曲中受難
一個我被撇低 卻又很不慣
要走的一剎又折返

能承認嘛 我故意當那電燈膽
他日你們完場時 入替也不難
善良人埋藏著最壞的心眼
妄想一天你們會散 會選我嗎

Лампочка

Если не могу открыто ревновать, учусь великодушно принимать.
Идя вместе, должна быть позади. Кто забывает старых друзей?
В праздники приглашаешь меня отпраздновать втроём.
Яркие огни иллюминации отражают тяжесть в душе.
Чем жарче разговор, тем холоднее внутри.

Кто изначально невольно соединил вас двоих?
А потом оставил лишь меня одну, одинокую.
Всё ещё ваш близкий друг, смотрю, как вы целуетесь.
Должна ли я грустить или радоваться?

Могу ли я скрыться? Боюсь быть этой лишней.
Привязана к вам, туда-сюда, страдаю в безмолвии.
Брошенная, но никак не могу привыкнуть.
Хочу уйти, но в последний момент возвращаюсь.

Могу ли я признаться? Я намеренно становлюсь этой лишней.
Когда-нибудь вы расстанетесь, и мне будет легко занять её место.
В добром сердце скрываются самые дурные помыслы.
Мечтаю о том дне, когда вы расстанетесь. Выберешь ли ты меня?

Ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла

Если бы я была на её месте, должна ли я быть довольна?
И возлюбленный, и друг в моих объятиях.
Пусть сочувствие и слёзы достанутся кому-то другому.

Причина, по которой я остаюсь, – это вечный секрет.
Хотя я прекрасно знаю, что только я здесь лишняя.
Всё ещё ваш близкий друг, смотрю, как вы целуетесь.
Должна ли я радоваться или мне больно?

Могу ли я скрыться? Боюсь быть этой лишней.
Привязана к вам, туда-сюда, страдаю в безмолвии.
Брошенная, но никак не могу привыкнуть.
Хочу уйти, но в последний момент возвращаюсь.

Могу ли я признаться? Я намеренно становлюсь этой лишней.
Когда-нибудь вы расстанетесь, и мне будет легко занять её место.
В добром сердце скрываются самые дурные помыслы.
Мечтаю о том дне, когда вы расстанетесь. Выберешь ли ты меня?