Paroles et traduction 鄧麗欣 - Pei Zhe Wo Zou

Pei Zhe Wo Zou

就算回憶多麼細膩 結束真太好奇
讓我忘記從前共你 遊歷那回味
呆在旅館的一晚 看每秒減慢
難道我獨個還未慣

蠟燭燃起的一瞬間 柔光陪我緊閉著眼
仍幻覺共你燭光晚餐
怎麼不消散 池邊的某天 吻別 未發現
原諒我這麼相信這一切未變

分隔兩地 哪日能飛 走出這絕地
回憶似利器 逼我入戲 高空裏獻技
行雲伴著客機 感覺從來很美
如今一個人亦變乏味

黃昏了過後 鳥兒停飛 風箏飄落地
回憶這利器 逼我念記 熱吻中的你
沉澱了幾多快樂 留下讓我細味
陪著我走幾公里 陪著我就只得這日記

蠟燭燃起的一瞬間 柔光陪我緊閉著眼
仍幻覺共你燭光晚餐
怎麼不消散 寒風中轉彎 告別像脫難
難道要這麼心淡 還突然習慣

分隔兩地 哪日能飛 走出這絕地
回憶似利器 逼我入戲 高空裏獻技
行雲伴著客機 感覺從來很美
如今一個人亦變乏味

黃昏了過後 鳥兒停飛 風箏飄落地
回憶這利器 逼我念記 熱吻中的你
沉澱了幾多快樂 留下讓我細味
陪著我走幾公里 陪著我就只得這日記

曾踏過幾多腳步 橫溢著你氣味
陪著我走幾公里 陪著我就只得這傳記

Pei Zhe Wo Zou

Even if the memories are so delicate, the ending is too confusing
Let me forget the past and the memories we shared
Staying in the hotel for a night, watching every second slow down
Could it be that I'm not used to being alone?

The moment the candle lights up, soft light keeps my eyes shut
Still hallucinating about our candlelit dinner
How come it doesn't fade away? That day by the pool, the goodbye kiss, I didn't notice
Forgive me for believing that everything has not changed

Separated by distance, when will I be able to fly out of this predicament?
Memories are like sharp weapons, forcing me to act out a drama, perform stunts in the sky
The clouds accompany the plane, the feeling was always beautiful
Now being alone has also become boring

After the sunset, the birds stop flying, the kite falls to the ground
Memories are like sharp weapons, forcing me to remember you in our passionate kiss
How much happiness has been deposited, leaving me to savor
Walk a few kilometers with me, accompany me with only this diary

The moment the candle lights up, soft light keeps my eyes shut
Still hallucinating about our candlelit dinner
How come it doesn't fade away? Turning around in the cold wind, the farewell was like escaping from danger
Do I need to be so indifferent, and suddenly get used to it?

Separated by distance, when will I be able to fly out of this predicament?
Memories are like sharp weapons, forcing me to act out a drama, perform stunts in the sky
The clouds accompany the plane, the feeling was always beautiful
Now being alone has also become boring

After the sunset, the birds stop flying, the kite falls to the ground
Memories are like sharp weapons, forcing me to remember you in our passionate kiss
How much happiness has been deposited, leaving me to savor
Walk a few kilometers with me, accompany me with only this diary

We've walked so many steps, filled with your scent
Walk a few kilometers with me, accompany me with only this memoir