Paroles et traduction 鄧麗欣 - Waiting List

Waiting List

等一個吉祥時辰神奇便會發生
等一次超乎常人的興奮
等一個好人來吻
我每天都等最好來臨

等一個英雄前來才能令我獻身
等一個一流情人的好感
等一個超人來吻
我每天都等 渴望從不自禁

我 面對多款心儀 日日繼續等
就算風摩一時 都會繼續等
為了不失矜持 就是繼續等
在最好之時 未夠好等多一次

等不到燈神為何神奇便會爆燈
等不到英雄為何不開心
等一世等人憐憫
我每天都等 渴望從不自禁

我 面對多款心儀 日日繼續等
就算風摩一時 都會繼續等
為了不失矜持 就是繼續等
在最好之時 未夠好等多一次

我 望見青春一群 熱賣繼續等
望見中產階層 股市繼續等
望見身邊的人 願望繼續等
無論甚麼人 沒有永遠的相襯

你 未滿足於此時 願望有下次
但要知很多時 都會有瑕玼
在最好之時 為何另擇個日子
在最好之時 沒有幾可多一次

Waiting List

Waiting for an auspicious time when miracles will happen
Waiting for a thrill beyond the ordinary
Waiting for a good guy to kiss
I wait every day for the best to arrive

Waiting for a hero to come to me so I can give myself to him
Waiting for a top-notch lover's affection
Waiting for a superhero to kiss
I wait every day, longing uncontrollably

I'm faced with many suitors, I'll keep waiting
Even if they're the hottest thing right now, I'll keep waiting
To save face, that's why I'll keep waiting
When the best time comes, if it's not good enough, I'll wait again

Can't wait for the genie's lamp, why doesn't magic just happen?
Can't wait for a hero, why am I not happy?
Waiting a lifetime for someone to pity me
I wait every day, longing uncontrollably

I'm faced with many suitors, I'll keep waiting
Even if they're the hottest thing right now, I'll keep waiting
To save face, that's why I'll keep waiting
When the best time comes, if it's not good enough, I'll wait again

I see the youth crowd, I'll keep waiting for them to sell out
I see the middle class, I'll keep waiting for the stock market
I see the people around me, I'll keep waiting for their wishes
No matter who it is, there's no such thing as a perfect match

You're not satisfied with this moment, you're holding out for something better
But know that there are often flaws
When the time is right, why choose another day?
When the time is right, there may not be another chance