Paroles et traduction 鄧麗欣 - 一眨眼

一眨眼

出走了已經幾遠裏程
終於這心思可鎮定
天空已降下了寂靜
怎麼腦裏尚有回聲

盡管我早該可以喊停
都很眼淺將傷痛認領
應該了結任性 不應再介懷你
這冷冷反應

如閉著眼 你面容在變淡
如閉著氣 當天氣氛消散
即使世界擅將快樂活埋
仍有自製辦法 在浮沙勉強力挽

時光慢跑 痛若流逝太慢
時光在飛 心開了偏不慣
曾痛極限 是否不知不覺平伏了
只不過轉眼

盡管我早該可以喊停
都很眼淺將傷痛認領
應該了結任性 不應再介懷你
這冷冷反應

如閉著眼 你面容在變淡
如閉著氣 當天氣氛消散
即使世界擅將快樂活埋
仍有自製辦法 在浮沙勉強力挽

時光慢跑 痛若流逝太慢
時光在飛 心開了偏不慣
曾痛極限 是否不知不覺平伏了
只不過轉眼

誰再著眼 這段情在轉淡
難費力氣 灰燼已早消散
即使世界 善將快樂活埋
仍靠耐性讓我 在浮沙撤退未晚

時光慢跑 痛若流逝太慢
時光在飛 心開了偏不慣
曾痛極限 是否不知不覺平伏了
只不過轉眼

曾痛極限 或許不知不覺平伏了
不懂再感嘆

In a Blink of an Eye

I've come so far
And finally my mind is at ease
The sky has fallen silent
But why do I still hear your voice?

Though I should have stopped long ago
I've been so quick to claim my pain
I should end this stubbornness, I shouldn't care about you anymore
This cold indifference

If I close my eyes, your face fades
If I hold my breath, the atmosphere dissipates
Even if the world buries happiness
I have my own way of holding on

Time goes by slowly, the pain fades too slowly
Time flies by, and my heart doesn't keep up
Was the pain so great that it's subsided without me noticing?
In the blink of an eye

Though I should have stopped long ago
I've been so quick to claim my pain
I should end this stubbornness, I shouldn't care about you anymore
This cold indifference

If I close my eyes, your face fades
If I hold my breath, the atmosphere dissipates
Even if the world buries happiness
I have my own way of holding on

Time goes by slowly, the pain fades too slowly
Time flies by, and my heart doesn't keep up
Was the pain so great that it's subsided without me noticing?
In the blink of an eye

Who's still paying attention to how this love has faded?
It's not worth the effort, the ashes have long since scattered
Even if the world buries happiness
With patience, I'll retreat from these memories

Time goes by slowly, the pain fades too slowly
Time flies by, and my heart doesn't keep up
Was the pain so great that it's subsided without me noticing?
In the blink of an eye

Was the pain so great that it's subsided without me noticing?
I don't know how to feel anymore