Paroles et traduction 鄧麗欣 - 不愛不愛理

不愛不愛理

沉醉地 懶理別人妒忌
微笑地 看你睡眠絕技
奇怪地 腦裡全部有你
好心地 怕你仍會不羈

隨意地 對你絕無避忌
地 固意論盡鬥氣
從不理 東西放滿屋企
難得你 肯幫我費心機
喜歡 變做孩童這專利
理智定要收起
喜歡 徹夜難眠也捱緊張開的雙臂

很想全世界替我歡喜
交出溫柔與你那裡高飛
如果你 讓我激氣皺眉
麻木地原諒你
天天懷抱你當作天機
一生都能抹去傷悲 心中這一切已完美
無須假想看見未來 觀看晨曦

隨意地 對你絕無避忌
地 固意論盡鬥氣
從不理 東西放滿屋企
難得你 肯幫我費心機
喜歡 變做孩童這專利
理智定要收起
喜歡 徹夜難眠也捱緊張開的雙臂

很想全世界替我歡喜
交出溫柔與你那裡高飛
如果你 讓我激氣皺眉
麻木地原諒你
天天懷抱你當作天機
一生都能抹去傷悲 心中這一切已完美
無須假想看見未來 觀看晨曦

從前 別問我那裡愛起
現在極度看清這個愛遊戲
原來原始規則是尋獲你

很想全世界替我歡喜
交出溫柔與你那裡高飛
如果你 讓我激氣皺眉
麻木地原諒你
天天懷抱你當作天機
一生都能抹去傷悲 不愛不愛理
只愛這愛我的你 不捨棄

I Don't Care, Don't Care, Don't Mind

Indulged and oblivious to others' envy
Smiling and watching your expert sleeping
Oddly enough, my mind is filled with you
Kindly concerned, fearing you'll remain untamed

Unreservedly, I have no inhibitions towards you
Intentionally arguing just for the fun of it
Never minding the things strewn about the house
It's a rare thing, you're willing to put in the effort for me
Enjoying the privilege of acting like a child
Reason must be put away
Enjoying not being able to sleep all night, and enduring your nervous yet open arms

I really want the whole world to rejoice for me
Surrendering my tenderness and soaring with you
If you make me furious and frown
I'll forgive you numbly
Holding you in my arms every day like it's a secret from the heavens
I can erase all the sadness in my life, everything in my heart is now perfect
No need to fantasize about the future, just watch the sunrise

Unreservedly, I have no inhibitions towards you
Intentionally arguing just for the fun of it
Never minding the things strewn about the house
It's a rare thing, you're willing to put in the effort for me
Enjoying the privilege of acting like a child
Reason must be put away
Enjoying not being able to sleep all night, and enduring your nervous yet open arms

I really want the whole world to rejoice for me
Surrendering my tenderness and soaring with you
If you make me furious and frown
I'll forgive you numbly
Holding you in my arms every day like it's a secret from the heavens
I can erase all the sadness in my life, everything in my heart is now perfect
No need to fantasize about the future, just watch the sunrise

Before, don't ask me where my love began
Now, I see the game of love very clearly
It turns out the original rule is to find you

I really want the whole world to rejoice for me
Surrendering my tenderness and soaring with you
If you make me furious and frown
I'll forgive you numbly
Holding you in my arms every day like it's a secret from the heavens
I can erase all the sadness in my life, I don't care, I don't care, I don't mind
I only love you who loves me, and I won't let go