Paroles et traduction 鄧麗欣 - 不愛不愛理

不愛不愛理

沉醉地 懶理別人妒忌
微笑地 看你睡眠絕技
奇怪地 腦裡全部有你
好心地 怕你仍會不羈

隨意地 對你絕無避忌
地 固意論盡鬥氣
從不理 東西放滿屋企
難得你 肯幫我費心機
喜歡 變做孩童這專利
理智定要收起
喜歡 徹夜難眠也捱緊張開的雙臂

很想全世界替我歡喜
交出溫柔與你那裡高飛
如果你 讓我激氣皺眉
麻木地原諒你
天天懷抱你當作天機
一生都能抹去傷悲 心中這一切已完美
無須假想看見未來 觀看晨曦

隨意地 對你絕無避忌
地 固意論盡鬥氣
從不理 東西放滿屋企
難得你 肯幫我費心機
喜歡 變做孩童這專利
理智定要收起
喜歡 徹夜難眠也捱緊張開的雙臂

很想全世界替我歡喜
交出溫柔與你那裡高飛
如果你 讓我激氣皺眉
麻木地原諒你
天天懷抱你當作天機
一生都能抹去傷悲 心中這一切已完美
無須假想看見未來 觀看晨曦

從前 別問我那裡愛起
現在極度看清這個愛遊戲
原來原始規則是尋獲你

很想全世界替我歡喜
交出溫柔與你那裡高飛
如果你 讓我激氣皺眉
麻木地原諒你
天天懷抱你當作天機
一生都能抹去傷悲 不愛不愛理
只愛這愛我的你 不捨棄

Не обращая внимания

Утопая, не обращая внимания на чужую зависть,
Улыбаясь, наблюдаю, как ты спишь,
Странно, но мои мысли все о тебе,
Из лучших побуждений боюсь, что ты все еще непостоянен.

Легко, без стеснения перед тобой,
Намеренно капризничаю и спорю,
Не обращая внимания, что вещи разбросаны по всему дому,
Какое счастье, что ты готов ради меня стараться.
Мне нравится эта детская привилегия – быть ребенком,
Рассудок нужно отложить в сторону,
Мне нравится, даже если не сплю всю ночь, терпеть твои крепкие объятия.

Хочу, чтобы весь мир радовался за меня,
Отдаю всю нежность тебе, чтобы вместе взлететь,
Если ты меня злишь и заставляешь хмуриться,
Я равнодушно прощаю тебя,
Каждый день обнимаю тебя, как будто это божественное откровение,
Всю жизнь могу забыть о печали, все в моем сердце уже идеально,
Не нужно представлять будущее, просто смотреть на рассвет.

Легко, без стеснения перед тобой,
Намеренно капризничаю и спорю,
Не обращая внимания, что вещи разбросаны по всему дому,
Какое счастье, что ты готов ради меня стараться.
Мне нравится эта детская привилегия – быть ребенком,
Рассудок нужно отложить в сторону,
Мне нравится, даже если не сплю всю ночь, терпеть твои крепкие объятия.

Хочу, чтобы весь мир радовался за меня,
Отдаю всю нежность тебе, чтобы вместе взлететь,
Если ты меня злишь и заставляешь хмуриться,
Я равнодушно прощаю тебя,
Каждый день обнимаю тебя, как будто это божественное откровение,
Всю жизнь могу забыть о печали, все в моем сердце уже идеально,
Не нужно представлять будущее, просто смотреть на рассвет.

Раньше не спрашивай меня, где зародилась любовь,
Сейчас я прекрасно понимаю эту игру любви,
Оказывается, изначальное правило – найти тебя.

Хочу, чтобы весь мир радовался за меня,
Отдаю всю нежность тебе, чтобы вместе взлететь,
Если ты меня злишь и заставляешь хмуриться,
Я равнодушно прощаю тебя,
Каждый день обнимаю тебя, как будто это божественное откровение,
Всю жизнь могу забыть о печали, не обращая внимания ни на что,
Люблю только тебя, любящего меня, не откажусь.