Paroles et traduction 鄧麗欣 - 初見

初見

睡房中攤開衣飾遮蓋被毯
浴室的香水傾瀉彷似激戰
內衣的色彩怎麼竟會細選
自信要散發緊張更似初見

愈混亂愈會失常
引發太多空想

無聊自我設計兩套對白
妄想
讓我去配配襯襯
愛上初初約會事前

就算再拼拼貼貼
也太誇張總欠自然
任我去痛痛快快
記載花心快樂目前

讓這閃爍
快給你望見

亂糟糟的一堆堆今季晚裝
避開衣架的捆綁今晚釋放
為約見你多麼悉心的去化妝
二百個配搭統統想你觀看

已過了半個小時
撲上碎粉胭脂
長裙熱褲每個變化透露
心思

讓我去配配襯襯
愛上初初約會事前
就算再拼拼貼貼
也太誇張總欠自然

任我去痛痛快快
記載花心快樂目前
讓這閃爍
快給你望見
未去到吻你抱你
我會偷偷記錄事前
未說到我太愛你
已有把握猜中預言
未去到烚氣鬥氣
太過多心渴望未完
未到初見
我怎去實踐
讓我去配配襯襯
愛上初初約會事前
就算再拼拼貼貼
也太誇張總欠自然
任我去痛痛快快
記載花心快樂目前
讓這閃爍
快給你望見
就快初見
快給我望見
愛得罕見
沖昏我視線

First Impressions

In my bedroom, I lay out my clothes, hiding the blanket
The perfume in the bathroom spills like a battle has begun
How come I'm being so meticulous about the color of my underwear?
I want to radiate confidence, but I'm as nervous as if it were our first date

The more chaotic it gets, the more I feel like I'm losing my mind
It's triggering too many fantasies

I'm having fun designing two different outfits
Imagining
Me trying on different outfits
I'm loving the anticipation of our first date

No matter how hard I try to piece it all together
It's too over the top, it's not natural
Let me indulge in this reckless abandon
Documenting my current frivolous happiness

Let this sparkle
Catch your eye

A chaotic mess of this season's evening gowns
Freeing myself from the chains of the clothes rack tonight
Putting on so much makeup for our date
I want you to see all two hundred outfit combinations

Half an hour has passed
Applying powder and blush
Every change, from long dress to hot pants, reveals
My excitement

Me trying on different outfits
I'm loving the anticipation of our first date
No matter how hard I try to piece it all together
It's too over the top, it's not natural

Let me indulge in this reckless abandon
Documenting my current frivolous happiness
Let this sparkle
Catch your eye
Before I kiss you, before I hold you in my arms
I'll secretly document what happens beforehand
Before I tell you how much I love you
I'm already confident in my prediction
Before we get into our first fight
I'm too excited, my anticipation is endless
Before our first date
How can I make this a reality?
Me trying on different outfits
I'm loving the anticipation of our first date
No matter how hard I try to piece it all together
It's too over the top, it's not natural
Let me indulge in this reckless abandon
Documenting my current frivolous happiness
Let this sparkle
Catch your eye
Our first date is coming soon
Catch my eye
I love you so much
It's clouding my vision