Paroles et traduction 鄧麗欣 - 十分. 愛

十分. 愛

分手後應該擺脫卻自覺天真
曾傷我最傷的人捉緊我心
應該漠不關心仍然還著緊
消失枕邊人很想跟你熱吻
愛你要比沉淪深海更難耐
你沒有心給我未來求你莫再
令我憎你還愛
早知不應試愛未算哀
現在問問誰珍惜不再
活該當得到所愛
背著我犯錯竟不散不愛
心未放開原來逃避感覺亦怕亦存在
愛滿分竟是換來
痛亦滿分可否錯一次以後
一直愛
這考驗不高深是偷進你真心
還傷我更傷的人多麼次等
應該漠不關心然而還著緊
消失枕邊人很想跟你熱吻
愛你要比沉淪深海更難耐
你沒有心給我未來 求你莫再令我憎你還愛
早知不應試愛便算哀
現在問問誰珍惜不再
活該當得到所愛
背著我犯錯竟不散不愛
心未放開原來逃避感覺亦怕亦存在
愛滿分竟是換來
痛亦滿分不想再一次意外
早知不應試愛便說哀
現在問問誰珍惜不再
活該當得到所愛
背著我犯錯竟不散不愛
心未放開原來逃避感覺亦怕亦存在
愛滿分竟是換來
痛亦滿分可否錯一次以後
一直愛

Десять баллов. Любовь

После расставания должна была освободиться, но чувствую себя наивной,
Тот, кто ранил меня сильнее всех, захватил мое сердце.
Должна быть равнодушной, но всё ещё переживаю,
Исчезнувший из моей постели, я так хочу поцеловать тебя.
Любить тебя — тяжелее, чем тонуть в глубоком море,
У тебя нет сердца, чтобы дать мне будущее, прошу, не заставляй меня больше
Ненавидеть тебя и одновременно любить.
Лучше бы и не пробовала любить, ещё не поздно,
Теперь спроси, кто ценит то, что уже потеряно.
Поделом мне, раз получила свою любовь,
Изменяешь мне, а я всё ещё не могу уйти, не могу разлюбить.
Сердце не отпускает, оказывается, даже избегая чувств, я всё равно их боюсь и ощущаю.
Любовь на десять баллов обернулась
Болью на десять баллов. Можно ли ошибиться лишь один раз, а потом
Всегда любить?
Это испытание не такое уж сложное — проникнуть в твое сердце,
Но тот, кто ранит меня ещё сильнее, насколько же он ничтожен.
Должна быть равнодушной, но всё ещё переживаю,
Исчезнувший из моей постели, я так хочу поцеловать тебя.
Любить тебя — тяжелее, чем тонуть в глубоком море,
У тебя нет сердца, чтобы дать мне будущее, прошу, не заставляй меня больше ненавидеть тебя и одновременно любить.
Лучше бы и не пробовала любить, пусть даже это печально,
Теперь спроси, кто ценит то, что уже потеряно.
Поделом мне, раз получила свою любовь,
Изменяешь мне, а я всё ещё не могу уйти, не могу разлюбить.
Сердце не отпускает, оказывается, даже избегая чувств, я всё равно их боюсь и ощущаю.
Любовь на десять баллов обернулась
Болью на десять баллов. Не хочу ещё одной случайности.
Лучше бы и не пробовала любить, скажу, что это печально,
Теперь спроси, кто ценит то, что уже потеряно.
Поделом мне, раз получила свою любовь,
Изменяешь мне, а я всё ещё не могу уйти, не могу разлюбить.
Сердце не отпускает, оказывается, даже избегая чувств, я всё равно их боюсь и ощущаю.
Любовь на десять баллов обернулась
Болью на десять баллов. Можно ли ошибиться лишь один раз, а потом
Всегда любить?