十分.愛 (合唱版) - 鄧麗欣 traduction en allemand

十分.愛 (合唱版)

分手後一分鐘便有後悔聲音
能傷我最深的人偏得我心

應該漠不關心 然而還著緊
當攬緊他人想起跟你熱吻
愛過太深原來身體會疑問
再沒法可適應別人願醉掉了
能容許你憐憫

早知不應試愛 未放開
便節哀 有情人
日日夜夜同分開感慨
避開 願你改
一個 小小意外
未悔恨我未會知 不散不愛

心 話放開 未放開
雨驟來 才能提示真愛是確實存在
愛滿分竟是換來
痛亦滿分可否錯一次以後 一直愛

分手後天天都 是最重要犧牲
皮膚有你的指紋刻得太深
應該漠不關心然而還著緊
當攬緊他人想起跟你熱吻

愛過太深 原來身體會疑問
再沒法可適應別人
願醉掉了能容許你憐憫

早知不應試愛 未放開 便節哀
有情人 日日夜夜同分開感慨
避開 願你改 一個 小小意外
未悔恨我未會知 不散不愛

心 話放開 未放開 雨驟來
才能提示真愛是確實存在
愛滿分竟是換來
痛亦滿分可否錯一次以後

早知不應試愛 未放開 便節哀
有情人 日日夜夜同分開感慨
避開 願你改 一個 小小意外
未悔恨我未會知 不散不愛

心 話放開 未放開 雨驟來
才能提示真愛是確實存在
愛滿分竟是換來
痛亦滿分可否錯一次以後 一直愛

Sehr.verliebt (Duett-Version)

Eine Minute nach der Trennung gibt es schon Stimmen des Bedauerns
Der Mensch, der mich am tiefsten verletzen kann, ist ausgerechnet der, den mein Herz begehrt

Sollte gleichgültig sein, aber kümmere mich doch
Wenn ich einen anderen umarme, denke ich an unsere leidenschaftlichen Küsse
Zu tief geliebt, da stellt der Körper Fragen
Kann mich nicht mehr an andere gewöhnen, wünschte, ich wäre betrunken
Um dein Mitleid zuzulassen

Hätte ich gewusst, man sollte Liebe nicht versuchen, nicht loslassen
Dann trauert man eben, Liebende
Tag und Nacht seufzen gemeinsam über die Trennung
Ausweichen, wünschte, du würdest dich ändern
Ein kleiner Unfall
Ohne Reue hätte ich nicht gewusst: keine Trennung, keine Liebe

Das Herz sagt loslassen, lässt nicht los
Der Regen kommt plötzlich, erst dann erinnert er daran, dass wahre Liebe wirklich existiert
Volle Punktzahl Liebe bringt im Tausch
Auch volle Punktzahl Schmerz, können wir nach diesem einen Fehler für immer lieben?

Nach der Trennung ist jeder Tag das wichtigste Opfer
Auf meiner Haut sind deine Fingerabdrücke zu tief eingraviert
Sollte gleichgültig sein, aber kümmere mich doch
Wenn ich einen anderen umarme, denke ich an unsere leidenschaftlichen Küsse

Zu tief geliebt, da stellt der Körper Fragen
Kann mich nicht mehr an andere gewöhnen
Wünschte, ich wäre betrunken, um dein Mitleid zuzulassen

Hätte ich gewusst, man sollte Liebe nicht versuchen, nicht loslassen, dann trauert man eben
Liebende seufzen Tag und Nacht gemeinsam über die Trennung
Ausweichen, wünschte, du würdest dich ändern, ein kleiner Unfall
Ohne Reue hätte ich nicht gewusst: keine Trennung, keine Liebe

Das Herz sagt loslassen, lässt nicht los, der Regen kommt plötzlich
Erst dann erinnert er daran, dass wahre Liebe wirklich existiert
Volle Punktzahl Liebe bringt im Tausch
Auch volle Punktzahl Schmerz, können wir nach diesem einen Fehler

Hätte ich gewusst, man sollte Liebe nicht versuchen, nicht loslassen, dann trauert man eben
Liebende seufzen Tag und Nacht gemeinsam über die Trennung
Ausweichen, wünschte, du würdest dich ändern, ein kleiner Unfall
Ohne Reue hätte ich nicht gewusst: keine Trennung, keine Liebe

Das Herz sagt loslassen, lässt nicht los, der Regen kommt plötzlich
Erst dann erinnert er daran, dass wahre Liebe wirklich existiert
Volle Punktzahl Liebe bringt im Tausch
Auch volle Punktzahl Schmerz, können wir nach diesem einen Fehler für immer lieben?