Paroles et traduction 鄧麗欣 - 十分.愛 (合唱版)

十分.愛 (合唱版)

分手後一分鐘便有後悔聲音
能傷我最深的人偏得我心

應該漠不關心 然而還著緊
當攬緊他人想起跟你熱吻
愛過太深原來身體會疑問
再沒法可適應別人願醉掉了
能容許你憐憫

早知不應試愛 未放開
便節哀 有情人
日日夜夜同分開感慨
避開 願你改
一個 小小意外
未悔恨我未會知 不散不愛

心 話放開 未放開
雨驟來 才能提示真愛是確實存在
愛滿分竟是換來
痛亦滿分可否錯一次以後 一直愛

分手後天天都 是最重要犧牲
皮膚有你的指紋刻得太深
應該漠不關心然而還著緊
當攬緊他人想起跟你熱吻

愛過太深 原來身體會疑問
再沒法可適應別人
願醉掉了能容許你憐憫

早知不應試愛 未放開 便節哀
有情人 日日夜夜同分開感慨
避開 願你改 一個 小小意外
未悔恨我未會知 不散不愛

心 話放開 未放開 雨驟來
才能提示真愛是確實存在
愛滿分竟是換來
痛亦滿分可否錯一次以後

早知不應試愛 未放開 便節哀
有情人 日日夜夜同分開感慨
避開 願你改 一個 小小意外
未悔恨我未會知 不散不愛

心 話放開 未放開 雨驟來
才能提示真愛是確實存在
愛滿分竟是換來
痛亦滿分可否錯一次以後 一直愛

Десять баллов любви (Дуэт)

Через минуту после расставания нахлынуло сожаление,
Человек, способный ранить меня сильнее всех, именно тот, кто покорил мое сердце.

Должна быть равнодушной, но все еще переживаю,
Обнимая другого, вспоминаю наши жаркие поцелуи.
Любила слишком сильно, теперь тело задается вопросами,
Больше не могу привыкнуть к другому, хочу напиться и забыться,
Чтобы ты мог меня пожалеть.

Знала же, что не стоит пробовать любить, не отпуская прошлого,
Скорблю. Влюбленные
День за днем вместе переживают горечь расставания.
Избегаю тебя. Хочу, чтобы ты изменился.
Одна маленькая ошибка,
Не жалея, я бы не узнала, что без боли нет любви.

Сердце говорит "отпусти", но не отпускает.
Внезапный дождь напоминает, что настоящая любовь действительно существует.
Любовь на десять баллов обернулась
Болью на десять баллов. Можно ли ошибиться лишь раз, а потом любить всегда?

Каждый день после расставания — самая важная жертва,
Твои отпечатки пальцев слишком глубоко врезались в мою кожу.
Должна быть равнодушной, но все еще переживаю,
Обнимая другого, вспоминаю наши жаркие поцелуи.

Любила слишком сильно, теперь тело задается вопросами,
Больше не могу привыкнуть к другому,
Хочу напиться и забыться, чтобы ты мог меня пожалеть.

Знала же, что не стоит пробовать любить, не отпуская прошлого, скорблю.
Влюбленные день за днем вместе переживают горечь расставания.
Избегаю тебя. Хочу, чтобы ты изменился. Одна маленькая ошибка,
Не жалея, я бы не узнала, что без боли нет любви.

Сердце говорит "отпусти", но не отпускает. Внезапный дождь
Напоминает, что настоящая любовь действительно существует.
Любовь на десять баллов обернулась
Болью на десять баллов. Можно ли ошибиться лишь раз, а потом?

Знала же, что не стоит пробовать любить, не отпуская прошлого, скорблю.
Влюбленные день за днем вместе переживают горечь расставания.
Избегаю тебя. Хочу, чтобы ты изменился. Одна маленькая ошибка,
Не жалея, я бы не узнала, что без боли нет любви.

Сердце говорит "отпусти", но не отпускает. Внезапный дождь
Напоминает, что настоящая любовь действительно существует.
Любовь на десять баллов обернулась
Болью на десять баллов. Можно ли ошибиться лишь раз, а потом любить всегда?