鄧麗欣 - 占星术 - traduction des paroles en allemand

占星术 - 鄧麗欣traduction en allemand




占星术
Astrologie
欢迎您
Willkommen
记得一次你的好意
Ich erinnere mich einmal an deine Güte,
全部也轻易可会知
alles schien so leicht verständlich.
再可一试你的心意
Ich kann deine Absichten noch einmal prüfen,
其实没太多意思
eigentlich bedeutet es nicht viel.
仍迷信星座
Ich glaube immer noch an Horoskope,
今天知道他爱我几多
heute will ich wissen, wie sehr du mich liebst.
如何进一步版本真太多
Wie es weitergehen soll, dafür gibt es wirklich zu viele Versionen,
答案从来没结果
die Antworten führen nie zu einem Ergebnis.
谁人在挑选谁人又心酸
Wer wählt aus, wer ist wieder untröstlich?
白羊遇到最爱却一再兜兜转
Als Widder treffe ich meine große Liebe, doch drehe mich immer wieder im Kreis.
情愿醉心天蝎也怕太无缘
Lieber wäre ich in einen Skorpion verliebt, doch fürchte, es ist uns nicht bestimmt.
时间耗尽爱恋
Die Zeit zehrt die Liebe auf.
明明在计算
Offensichtlich berechne ich,
为何被识穿
warum wurde es durchschaut?
明年计你与我事情没法兜圈
Die Berechnung für nächstes Jahr zeigt, unsere Sache kann sich nicht mehr im Kreis drehen.
宁可无谓一拖再拖我
Lieber hältst du mich unnötig hin,
时间已证实太相称太幸好
die Zeit hat längst bewiesen, wie gut wir zusammenpassen, welch ein Glück.
忽然发觉越来越未靠近
Plötzlich bemerke ich, dass wir uns immer weniger nahekommen.
谁说看星座
Wer sagt, dass das Lesen von Horoskopen
可将一切知道会更多
dazu führt, alles besser zu wissen?
忘却要帮助公开这结果
Man vergisst, dass es helfen soll, dieses Ergebnis zu offenbaren,
刺中病源没法拖
es trifft den wunden Punkt, kein Aufschub mehr.
谁人在挑选谁人又心酸
Wer wählt aus, wer ist wieder untröstlich?
白羊遇到最爱却一再兜兜转
Als Widder treffe ich meine große Liebe, doch drehe mich immer wieder im Kreis.
情愿醉心天蝎也怕太无缘
Lieber wäre ich in einen Skorpion verliebt, doch fürchte, es ist uns nicht bestimmt.
时间耗尽爱恋
Die Zeit zehrt die Liebe auf.
明明在计算
Offensichtlich berechne ich,
为何被识穿
warum wurde es durchschaut?
明年计你与我事情没法兜圈
Die Berechnung für nächstes Jahr zeigt, unsere Sache kann sich nicht mehr im Kreis drehen.
宁可无谓一拖再拖我
Lieber hältst du mich unnötig hin,
时间已证实太相称太幸好
die Zeit hat längst bewiesen, wie gut wir zusammenpassen, welch ein Glück.
忽然发觉越来越未靠近
Plötzlich bemerke ich, dass wir uns immer weniger nahekommen.
如若要让爱难道不甘心
Wenn ich die Liebe aufgeben soll, bin ich dann nicht unzufrieden?
明明在计算
Offensichtlich berechne ich,
为何被识穿
warum wurde es durchschaut?
明年计你与我事情没法兜圈
Die Berechnung für nächstes Jahr zeigt, unsere Sache kann sich nicht mehr im Kreis drehen.
宁可无谓一拖再拖我
Lieber hältst du mich unnötig hin,
时间已证实太相称太幸好
die Zeit hat längst bewiesen, wie gut wir zusammenpassen, welch ein Glück.
忽然发觉越来越未靠近
Plötzlich bemerke ich, dass wir uns immer weniger nahekommen.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.