Paroles et traduction 鄧麗欣 - 天使/魔鬼
掉下舊玩具
落在絕望廢墟
I
dropped
my
old
toys
in
the
ruins
of
despair,
並未入睡
未在夢內相聚
I'm
not
asleep,
I'm
not
dreaming
of
you,
但是實在累
靜靜附在愛的身軀
But
I'm
so
tired,
I
lie
quietly
in
your
loving
arms.
掉下面具
坐在櫃內寄居
I
dropped
my
mask
and
hid
in
the
cabinet,
滴下或是淚
逐漸墮入恐懼
Tears
trickle
down
my
face
as
I
slowly
fall
into
fear,
現實未受罪
仍說怕難猜透顧慮
Reality
is
not
at
fault,
but
I
still
say
I'm
afraid
of
your
unpredictable
nature.
流水
經過一個漆黑堡壘
A
stream
flows
through
a
dark
fortress,
難道怕重聚
然後發現更空虛
Do
I
fear
reunion,
only
to
find
more
emptiness?
如何被誘惑都太平常
It's
all
too
common
to
be
tempted,
謠言在發亮一切漫長
Rumors
shine,
everything
takes
so
long,
這邊假裝天使
掩飾太多真相
Here,
I
pretend
to
be
an
angel,
hiding
too
much
of
the
truth,
魔鬼也在場
And
the
devil
is
here
too.
如何劃破夜空見太陽
How
can
I
break
through
the
night
sky
to
see
the
sun?
原來沒對象也一樣
It
turns
out
that
it's
the
same
even
without
a
partner,
當天使和魔鬼都正內傷
When
both
angels
and
devils
are
hurting,
理智定能越強
(那快樂在迴響)
Reason
will
surely
grow
stronger
(that
happiness
echoes).
掉下面具
坐在櫃內寄居
I
dropped
my
mask
and
hid
in
the
cabinet,
滴下或是淚
逐漸墮入恐懼
Tears
trickle
down
my
face
as
I
slowly
fall
into
fear,
現實未受罪
仍說怕難猜透顧慮
Reality
is
not
at
fault,
but
I
still
say
I'm
afraid
of
your
unpredictable
nature.
流水
經過一個漆黑堡壘
A
stream
flows
through
a
dark
fortress,
難道怕重聚
然後發現更空虛
Do
I
fear
reunion,
only
to
find
more
emptiness?
如何被誘惑都太平常
It's
all
too
common
to
be
tempted,
謠言在發亮一切漫長
Rumors
shine,
everything
takes
so
long,
這邊假裝天使
掩飾太多真相
Here,
I
pretend
to
be
an
angel,
hiding
too
much
of
the
truth,
魔鬼也在場
And
the
devil
is
here
too.
如何劃破夜空見太陽
How
can
I
break
through
the
night
sky
to
see
the
sun?
原來沒對象也一樣
It
turns
out
that
it's
the
same
even
without
a
partner,
當天使和魔鬼都正內傷
快離場
When
both
angels
and
devils
are
hurting,
let's
leave.
無謂再貪戀困擾的偶像
It's
useless
to
cling
to
idols
of
trouble,
尋孽賬
別妄想
Don't
dream
of
karma,
太緊張難從頭踏步度過輕傷
Too
much
tension
makes
it
hard
to
get
over
a
minor
injury.
如何被誘惑都太平常
It's
all
too
common
to
be
tempted,
謠言在發亮一切漫長
Rumors
shine,
everything
takes
so
long,
這邊假裝天使
掩飾太多真相
Here,
I
pretend
to
be
an
angel,
hiding
too
much
of
the
truth,
魔鬼也在場
And
the
devil
is
here
too.
如何劃破夜空見太陽
How
can
I
break
through
the
night
sky
to
see
the
sun?
原來沒對象也一樣
It
turns
out
that
it's
the
same
even
without
a
partner,
當天使和魔鬼都正內傷
When
both
angels
and
devils
are
hurting,
理智定能越強
(那快樂在迴響)
Reason
will
surely
grow
stronger
(that
happiness
echoes).
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.