Paroles et traduction 鄧麗欣 - 念念不忘

念念不忘

傳說冬季
會遇上初戀
當日我亦有許過願
共你的偶遇
純白就如白雪
各自害羞的臉
逃避眼神接觸
心聲偏揭穿
再會失散已多年後
回味相識一百天
也心荒意亂
忘記熱吻
還是會遺憾
二手相牽
可笑但勇敢
往日曾留著孖辮的女生
仍依想念有情人
沒結局
但你微暖的手心早令我抖震
來到花季
戀愛卻枯萎
傷害過
但也早放低
數過冬季後
同伴被誰代替
卻靜靜的思念
寒夜裡曾同用頸巾
不放低
再會失散已多年後
回味初戀總帶酸
但暗中帶著甜
忘記熱吻
還是會遺憾
二手相牽
可笑但勇敢
往日曾留著孖辮的女生
仍依想念有情人
沒結局
但你微暖的手心早令我抖震
懷念你
從沒有害
明晨燈飾拆去後患竟不再
回憶永在
曾有著你
還是太僥倖
二手相牽
最愉快質感
變大人
仍在繼續追問
為何中三的一吻
未發生
別了後
學會懷勉
學到凡事藏著缺憾
先可能
叫那份記憶
吸引

Unforgettable love

Legend has it that in winter
You will meet your first love
That day, I also made a wish
To meet you again
As pure as the white snow
Our faces were both shy
Avoiding eye contact
But our hearts betrayed us
We met again after many years of separation
Recalling our first 100 days together
My heart was in turmoil
Forgetting the passionate kiss
I still feel regret
We held hands again
It was funny but brave
The girl who used to wear pigtails
Still longs for her lover
There was no ending
But the warmth of your hand made my body tremble
As the flowers bloomed
Our love withered
We hurt each other
But we forgave each other
After another winter
Who took my place
I still think of you quietly
We used to share a scarf in the cold nights
I can't let go
We met again after many years of separation
Remembering our first love always brings a pang of sadness
But it's also secretly sweet
Forgetting the passionate kiss
I still feel regret
We held hands again
It was funny but brave
The girl who used to wear pigtails
Still longs for her lover
There was no ending
But the warmth of your hand made my body tremble
I miss you
It never does any harm
When the festive lights are taken down tomorrow morning, the worry will disappear
Memories will remain
You were once a part of me
It's still too unlikely
We held hands again
The most wonderful feeling
As we grow up
I keep wondering
Why the kiss in Form 3
Never happened
After we parted
I learned to cherish the memories
I learned that life is full of imperfections
Perhaps
It's that memory
That makes it all so appealing