Paroles et traduction 鄧麗欣 - 我未願意

我未願意

場面佈置奢華 來相約試婚紗
原本未恨嫁 還害怕 保證的說話
如果提前願意 明天成為歷史
留低日誌 和你會否一致

你會否 已預備鮮花 著禮服求婚嗎
戒指戴在無名指嗎
尚未完全懂嗎 未到婚嫁
如效法經典主角 跪我的腳下

繼續幻想嗎 這叫做幸福嗎
太喜愛問原因吧
互咬一下 如下次來迎娶的密碼

願留住戒指
暫時讓我考慮接受你的好意
被你看穿難期待下一次
偏渴望 約定選嫁衣

未來問多次
若然未決定 停留猶疑位置
你會否繼續熱情嘗試
總會令我 不這麼理智

你會否 已預備鮮花 著禮服求婚嗎
戒指戴在無名指嗎
尚未完全懂嗎 未到婚嫁
如效法經典主角 跪我的腳下

繼續幻想嗎 這叫做幸福嗎
太喜愛問原因吧
互咬一下 如下次來迎娶的密碼

願留住戒指
暫時讓我考慮接受你的好意
被你看穿難期待下一次
偏渴望 約定選嫁衣

未來問多次
若然未決定 停留猶疑位置
你會否繼續熱情嘗試
總會令我 不這麼理智

再試一次 再想多次 還未願意
如拒絕太不敬
結果從未否定 愛你天性
未來或會選擇轉用你的專姓
誓約會否能持續的証明
生老病痛 同途看星

期待新意
未能下決定 停留纏綿位置
我到底渴望被人留意
一再令你 專一的構思
延續日後建議
總會令我 隨時回答 我願意

I'm Not Ready

The venue is extravagantly decorated for our wedding dress fitting
I haven't wanted to get married, and I'm still scared of your promises
If I agree too early, tomorrow will become history
Will our journals agree in the future?

Are you ready with the flowers and a tux to propose?
Will you put a ring on my ring finger?
I don't fully understand yet, I'm not ready to get married
If you follow the classic movie trope, get on your knees

Should I keep fantasizing? Is this what happiness is?
I ask too many questions, don't I?
Let's each take a bite, like a code for when you come to marry me

I want to keep the ring
Let me think about accepting your proposal for now
You see right through me, it's hard to expect a second chance
But I still long for us to pick out a wedding dress

I'll ask about the future many times
If I haven't decided, I'll stay in this uncertain place
Will you keep trying patiently?
You always make me less rational

Are you ready with the flowers and a tux to propose?
Will you put a ring on my ring finger?
I don't fully understand yet, I'm not ready to get married
If you follow the classic movie trope, get on your knees

Should I keep fantasizing? Is this what happiness is?
I ask too many questions, don't I?
Let's each take a bite, like a code for when you come to marry me

I want to keep the ring
Let me think about accepting your proposal for now
You see right through me, it's hard to expect a second chance
But I still long for us to pick out a wedding dress

I'll ask about the future many times
If I haven't decided, I'll stay in this uncertain place
Will you keep trying patiently?
You always make me less rational

Let's try again, think about it again, I'm not ready yet
It would be disrespectful to refuse
I've never denied that I love you by nature
In the future, I may choose to take your last name
Will our vows be a lasting testament?
Through sickness and in health, we'll face the stars together

I'm waiting for something new
I can't make a decision, I'm stuck in this limbo
I want to be noticed
You keep coming up with these grand ideas
Let's put off any more suggestions
You always make me say yes on the spot