Paroles et traduction 鄧麗欣 - 我的最愛

我的最愛

離開以後首次遇見
從新對望聽你聲線
太慣看你左邊笑臉
差點想碰你的肩 輕觸那殘餘心事

我們分開 怎麼始終行不開 想捉緊當日精彩
或是害怕完全淡出你那份愛 離場後跑回來
不知可算應該
貼身不再但卻貼心裝載

隨時代你哭 處理淚流
而後備兩手是否足夠 即使那日放了手
雙腳似未學會走
停留在這段情 不懂去 退守

全部舊記憶 這刻重遊
重拾舊愛都或太荒謬
運氣不夠 牽不了手
也算得今世獨有
對你太好怎會累透

如心跳是可以避免
縈繞卻是你的聲線
慣了照顧的不會變
不告別也不發現 對你愛顧早蔓延

我們分開 怎麼始終行不開 想捉緊當日精彩
或是害怕完全淡出你那份愛 離場後跑回來
不知可算應該
貼身不再但卻貼心裝載

隨時代你哭 處理淚流
而後備兩手是否足夠 即使那日放了手
雙腳似未學會走
停留在這段情
不懂去 退守

全部舊記憶 這刻重遊
重拾舊愛都或太荒謬
運氣不夠 牽不了手
也算得今世獨有
對你太好怎會累透
對你再好不會廝守

Моя самая большая любовь

Впервые встретились после расставания,
Снова смотрю на тебя, слушаю твой голос.
Так привыкла видеть твою улыбку слева,
Чуть не коснулась твоего плеча, легонько, словно оставшихся чувств.

Мы расстались, но почему никак не могу уйти? Хочу удержать былую красоту,
Или боюсь совсем исчезнуть из твоей любви, после ухода вернулась,
Не знаю, правильно ли это.
Больше не близки физически, но всё ещё храню тебя в сердце.

По привычке плачу вместе с тобой, вытираю твои слёзы,
Но достаточно ли быть запасным вариантом? Даже если в тот день я отпустила тебя,
Мои ноги словно разучились ходить,
Застряли в этих отношениях, не знаю, как отступить.

Все старые воспоминания, сейчас снова всплывают,
Возвращать прошлую любовь, возможно, слишком абсурдно,
Недостаточно удачи, чтобы держаться за руки,
Но это всё равно уникальный опыт в этой жизни.
Была к тебе слишком добра, как же я устала.

Если бы можно было избежать сердцебиения,
Меня всё ещё преследует твой голос,
Привычка заботиться не изменится,
Не прощаясь, даже не заметила, как моя любовь к тебе уже распространилась.

Мы расстались, но почему никак не могу уйти? Хочу удержать былую красоту,
Или боюсь совсем исчезнуть из твоей любви, после ухода вернулась,
Не знаю, правильно ли это.
Больше не близки физически, но всё ещё храню тебя в сердце.

По привычке плачу вместе с тобой, вытираю твои слёзы,
Но достаточно ли быть запасным вариантом? Даже если в тот день я отпустила тебя,
Мои ноги словно разучились ходить,
Застряли в этих отношениях,
Не знаю, как отступить.

Все старые воспоминания, сейчас снова всплывают,
Возвращать прошлую любовь, возможно, слишком абсурдно,
Недостаточно удачи, чтобы держаться за руки,
Но это всё равно уникальный опыт в этой жизни.
Была к тебе слишком добра, как же я устала.
Даже если буду к тебе ещё добрее, мы не будем вместе.