Paroles et traduction 鄧麗欣 - 戒心

戒心

你在致電我嗎 太意外嗎
說又掛念我 其實已喝醉了 是吧
你像帶淚說出 最愛我知嗎
忘掉分手都十數月嗎
若記得 當日是誰
纏綿她 不會覺累
然後放下我宣稱你二人一對
但這天 失敗是誰
在訴苦 無力面對
盼我忘掉過去 原諒你
昨日犯過罪
而明知傷過後女人
永沒法放下是戒心
恨這陰影太暗
暗到像靈魂
纏在我附近
如何擔保以後你
永沒類似 的故事發生
就算拖緊的手也在震

但意識 不斷陸沉
明明不 想去信任
還是愛着你多討厭 是場心癮
是我的 苦惱自尋
愈要走 為何愈近
卻怕來日接吻 藏在你
後面是某人
而明知傷過後女人
永沒法放下是戒心
恨這陰影太暗
暗到像靈魂
纏在我附近
如何擔保以後你
永沒類似 的故事發生
就算拖緊的手也在震
即使我 仍然愛你
難道要 承受一些歪理
如若再有途人
卑鄙介入當
緣分注定

原來給欺騙後女人
愛亦永遠具備戒心
不懂忍受 被情人遺棄
當一項成就
若你稱呼這叫擔憂
但這算女人的毒咒
得到快樂誰人會去記仇
無奈這個傷口
早已是朋友

瘡疤我們還會有
修補要用時間
學推搪引誘

Недоверие

Это ты мне звонишь? Как неожиданно.
Говоришь, что скучаешь, но ты ведь пьян, да?
Ты будто со слезами говоришь, что любишь меня больше всех, знаешь ли.
Забыл, что мы расстались уже больше десяти месяцев назад?
Если помнишь, то кто тогда
Ласкал ее, не зная усталости?
А потом бросил меня, заявив, что вы теперь пара.
Но сегодня кто же терпит неудачу,
Кто жалуется, не в силах справиться?
Надеешься, что я забуду прошлое и прощу тебе
Твой вчерашний грех?
Но знай, после боли женщина
Никогда не сможет отпустить свое недоверие.
Ненавижу эту тень, такую темную,
Что подобна душе,
Она преследует меня.
Как ты можешь гарантировать, что больше
Ничего подобного не повторится?
Даже моя рука дрожит, когда я держу тебя за руку,

Но сознание постоянно тонет,
Я не хочу тебе доверять,
Но эта любовь к тебе - как зависимость, такая ненавистная.
Это моя собственная печаль,
Чем больше я пытаюсь уйти, тем ближе к тебе.
Но боюсь, что за твоим поцелуем завтра
Будет скрываться кто-то другой.
И знай, после боли женщина
Никогда не сможет отпустить свое недоверие.
Ненавижу эту тень, такую темную,
Что подобна душе,
Она преследует меня.
Как ты можешь гарантировать, что больше
Ничего подобного не повторится?
Даже моя рука дрожит, когда я держу тебя за руку,
Хотя я все еще люблю тебя.
Неужели я должна мириться с этими нелепостями?
Если появится кто-то еще,
Кто подло вмешается,
Будто это судьба.

Ведь после обмана женщина
Всегда будет любить с недоверием.
Нельзя терпеть, когда тебя бросает любимый,
Как будто это достижение.
Ты можешь назвать это беспокойством,
Но это проклятие женщины.
Кто будет помнить обиды, обретя счастье?
Но эта рана
Уже стала моим другом.

У нас еще будут шрамы,
Чтобы их залечить, нужно время.
Научиться отвергать соблазны.