Paroles et traduction 鄧麗欣 - 日久生情

日久生情

曾共你相識那天 舊情未會老
螢幕的癡癡眼中 換來是控訴
怎麼想到能 一天走進熱愛跑道

大概一起了相擁過未算好
只因是發覺被愛的恐怖
能生出愛情 問我應不應去禱告

我相信是世間說共你都應該登對
我心裡也許輕輕後退
沉澱裡 來獨對 期待的一個夢
心醉 這個玄機為誰

這一次願我可以在你身邊不失去
怕只怕 忘記了 怎去追
只需要擁緊你已不能留下淚垂
和你只好相對

明白到初相見好 若然未愛到
時日的兜兜轉中 註定難計數
想得到永恆 只好一再受過傷害

直到一起了相擁過便更好
想可以愛到像世間深奧
能生出愛情 是最好心得有好報

我相信是世間說共你都應該登對
我心裡也許輕輕後退
沉澱裡 來獨對 期待的一個夢
心醉 這個玄機為誰

這一次願我可以在你身邊不失去
怕只怕 忘記了 怎去追
只需要擁緊你已不能留下淚垂
和你只好相對

我相信是世間說共你都應該登對
也許我已經輕輕默許
沉澱裡 來獨對 期待的一個夢
心醉 只有為你伴隨

這一次願我可以在你身邊不失去
怕只怕 忘記了 怎去追
只需要擁緊你已不能留下淚垂
陪我一生一對

Love Blossoms

The day we met, old feelings never grow old
Eyes on screen, infatuated, exchanged for your accusations
How could I have imagined that one day we'd be on the racetrack of love

I guess being together and embracing wasn't enough
Because I realized the horror of being loved
Can love be born? Should I pray for it?

I believe it's the world's way of saying that we're meant to be together
My heart may softly retreat
In the depths, I'll wait alone for the dream I long for
Intoxicated, this mystery, for whom?

This time, I hope I can stay by your side and not lose you
I'm just afraid that if I forget, how can I pursue it?
Just holding you close, I can no longer let tears fall
With you, I can only stay

I understand that it's good to meet for the first time, even if we don't fall in love
In the cycle of time, it's destined to be uncertain
To find eternity, I must endure the pain again and again

Until we're together, embracing, it's even better
I want to love like the enigmatic world
Love can be born, the best reward is a good heart

I believe it's the world's way of saying that we're meant to be together
My heart may softly retreat
In the depths, I'll wait alone for the dream I long for
Intoxicated, this mystery, for whom?

This time, I hope I can stay by your side and not lose you
I'm just afraid that if I forget, how can I pursue it?
Just holding you close, I can no longer let tears fall
With you, I can only stay

I believe it's the world's way of saying that we're meant to be together
Maybe I've already consented silently
In the depths, I'll wait alone for the dream I long for
Intoxicated, only with you by my side

This time, I hope I can stay by your side and not lose you
I'm just afraid that if I forget, how can I pursue it?
Just holding you close, I can no longer let tears fall
Stay with me, just the two of us.