Paroles et traduction 鄧麗欣 - 日久生情

日久生情

曾共你相識那天 舊情未會老
螢幕的癡癡眼中 換來是控訴
怎麼想到能 一天走進熱愛跑道

大概一起了相擁過未算好
只因是發覺被愛的恐怖
能生出愛情 問我應不應去禱告

我相信是世間說共你都應該登對
我心裡也許輕輕後退
沉澱裡 來獨對 期待的一個夢
心醉 這個玄機為誰

這一次願我可以在你身邊不失去
怕只怕 忘記了 怎去追
只需要擁緊你已不能留下淚垂
和你只好相對

明白到初相見好 若然未愛到
時日的兜兜轉中 註定難計數
想得到永恆 只好一再受過傷害

直到一起了相擁過便更好
想可以愛到像世間深奧
能生出愛情 是最好心得有好報

我相信是世間說共你都應該登對
我心裡也許輕輕後退
沉澱裡 來獨對 期待的一個夢
心醉 這個玄機為誰

這一次願我可以在你身邊不失去
怕只怕 忘記了 怎去追
只需要擁緊你已不能留下淚垂
和你只好相對

我相信是世間說共你都應該登對
也許我已經輕輕默許
沉澱裡 來獨對 期待的一個夢
心醉 只有為你伴隨

這一次願我可以在你身邊不失去
怕只怕 忘記了 怎去追
只需要擁緊你已不能留下淚垂
陪我一生一對

Зарождающиеся чувства

В тот день, когда мы познакомились, старые чувства еще не угасли
Наивный взгляд с экрана – лишь упрек в ответ
Как я могла подумать, что однажды войду в этот любовный забег

Наверное, объятий было недостаточно
Ведь я осознала страх быть любимой
Чтобы зародилась любовь, должна ли я молиться?

Я верю, что весь мир твердит, что мы должны быть вместе
Но мое сердце, быть может, слегка отступает
В тишине я одна встречаю желанный сон
Опьяненная, для кого эта загадка?

На этот раз я хочу быть рядом с тобой и не потерять тебя
Боюсь лишь забыть, как тебя искать
Стоит лишь обнять тебя, и слезы больше не текут
С тобой я могу быть только рядом

Понимаю, что первое впечатление прекрасно, если еще не влюбилась
Витки времени невозможно сосчитать
Чтобы обрести вечность, нужно вновь и вновь пройти через боль

Когда мы наконец обнимемся, станет лучше
Хочу любить так глубоко, как только возможно в этом мире
Зарождение любви – лучшая награда за доброе сердце

Я верю, что весь мир твердит, что мы должны быть вместе
Но мое сердце, быть может, слегка отступает
В тишине я одна встречаю желанный сон
Опьяненная, для кого эта загадка?

На этот раз я хочу быть рядом с тобой и не потерять тебя
Боюсь лишь забыть, как тебя искать
Стоит лишь обнять тебя, и слезы больше не текут
С тобой я могу быть только рядом

Я верю, что весь мир твердит, что мы должны быть вместе
Возможно, я уже тихо согласилась
В тишине я одна встречаю желанный сон
Опьяненная, лишь для тебя одной

На этот раз я хочу быть рядом с тобой и не потерять тебя
Боюсь лишь забыть, как тебя искать
Стоит лишь обнять тебя, и слезы больше не текут
Будь со мной всегда