Paroles et traduction 鄧麗欣 - 活到美麗

活到美麗

終生也難忘 密友在病床
枯乾了臉龐 驟變灰黃
她本似陽光 如今這個形狀
我只想到無常 令我心寒

她今世血汗 換到了欲望
戀火卻未能 熱到彼岸
她這個情況 仍瀟洒跟我講
已得到過快樂 未算失望

唯願我從下秒更珍惜沿途盛況
無論命賤抑或貴 總會流逝
曾留下亮光在世 不怕被毀
仍期望被愛包圍 鋪滿路軌
誰願浪費 活到美麗

她使我領悟 別要沒事忙
得失放兩旁 別太瘋狂
心境要平放 浮生不過流浪
最終總要學習 面對死亡

唯願我從下秒更珍惜沿途盛況
無論命賤抑或貴 總會流逝
曾留下亮光在世 不怕被毀
仍期望被愛包圍 鋪滿路軌
誰願浪費 活到美麗

曾留下幸福在世 不算無謂
誰燃亮萬千後世 不會被毀
隨緣地面對安危 超脫路軌
誰願浪費 活到美麗

Жить красиво

Никогда не забуду подругу на больничной койке,
Высохшее лицо, внезапно ставшее серым.
Она была словно солнце, а теперь вот такая,
Я думаю о бренности бытия, и мне становится холодно.

Всю жизнь она трудилась, добиваясь желаемого,
Но пламя любви не смогло согреть до конца.
В таком состоянии она всё ещё беззаботно говорит мне,
Что познала счастье и не чувствует разочарования.

Только бы мне с этой секунды ценить каждое мгновение,
Дешева ли жизнь или дорога, она всё равно уйдет.
Оставив свой свет в мире, не боюсь быть забытой,
Всё ещё надеюсь быть окруженной любовью, пусть она заполнит мой путь.
Кто хочет тратить время впустую? Жить нужно красиво.

Она помогла мне понять, что не нужно суетиться по пустякам,
Отпустить все обиды и не быть слишком одержимой.
Сохранять спокойствие, ведь жизнь — это просто странствие,
В конце концов, всем нам предстоит встретиться со смертью.

Только бы мне с этой секунды ценить каждое мгновение,
Дешева ли жизнь или дорога, она всё равно уйдет.
Оставив свой свет в мире, не боюсь быть забытой,
Всё ещё надеюсь быть окруженной любовью, пусть она заполнит мой путь.
Кто хочет тратить время впустую? Жить нужно красиво.

Оставив счастье в мире, не считаю это бессмысленным,
Кто осветит тысячи жизней, тот не будет забыт.
Смиренно принимая опасности и безопасность, выходя за пределы привычного,
Кто хочет тратить время впустую? Жить нужно красиво.