海風 - 鄧麗欣 traduction en allemand

海風

海中心感應涼風
一剎讓我悸動
忘掉了世界負重
只感覺快樂流動

溫室中怎看長空
呵我沒有作用
橫越天際我越勇
把經過帶入甜夢

望浪裡洶湧有樂趣
不應該後退
別為了打擊你字句 在憔悴
嘆氣也許已輕輕告吹

讓我呼吸放鬆
面對高低暗湧
與海風捲於雲中
盡情地發夢
讓我懂得變通
學會怎麼滿足
想法別凝重
經歷擴充 昨天一早歡送

身邊滔滔的流水
傾瀉就似眼淚
然後灑脫笑下去
精彩會再度凝聚

望浪裡洶湧有樂趣
不應該後退
別為了打擊你字句 在憔悴
嘆氣也許已輕輕告吹

讓我呼吸放鬆
面對高低暗湧
與海風捲於雲中
盡情地發夢
讓我懂得變通
學會怎麼滿足
想法別凝重
經歷擴充 昨天一早歡送

讓我懂得變通
學會怎麼滿足
想法別凝重
經歷擴充 昨天一早歡送

溫柔變通 已懂得分輕重

Seewind

Im Herzen des Meeres spüre ich den kühlen Wind,
ein Moment, der mein Herz höher schlagen lässt.
Vergessen die Lasten der Welt,
fühle nur das Fließen der Freude.

Wie kann man im Treibhaus den weiten Himmel sehen?
Mich zu behüten hat keinen Zweck.
Den Himmel durchquerend werde ich mutiger,
die Erlebnisse in süße Träume tragend.

Im Anblick der tobenden Wellen liegt Freude,
man sollte nicht zurückweichen.
Nicht wegen niederschlagender Worte verzagen.
Das Seufzen ist vielleicht schon leise verweht.

Lass mich atmen und entspannen,
den Höhen, Tiefen und Unterströmungen begegnen.
Mit dem Seewind in die Wolken gewirbelt,
nach Herzenslust träumen.
Lass mich lernen, flexibel zu sein,
lernen, wie man zufrieden ist.
Die Gedanken sollen nicht schwer sein.
Erfahrung erweitert sich, das Gestern ist längst verabschiedet.

Das rauschende Wasser neben mir,
ergießt sich wie Tränen.
Dann unbekümmert weiterlachen,
das Schöne wird sich wieder sammeln.

Im Anblick der tobenden Wellen liegt Freude,
man sollte nicht zurückweichen.
Nicht wegen niederschlagender Worte verzagen.
Das Seufzen ist vielleicht schon leise verweht.

Lass mich atmen und entspannen,
den Höhen, Tiefen und Unterströmungen begegnen.
Mit dem Seewind in die Wolken gewirbelt,
nach Herzenslust träumen.
Lass mich lernen, flexibel zu sein,
lernen, wie man zufrieden ist.
Die Gedanken sollen nicht schwer sein.
Erfahrung erweitert sich, das Gestern ist längst verabschiedet.

Lass mich lernen, flexibel zu sein,
lernen, wie man zufrieden ist.
Die Gedanken sollen nicht schwer sein.
Erfahrung erweitert sich, das Gestern ist längst verabschiedet.

Sanft und flexibel, weiß ich schon, was wichtig ist.